Discharges of drill cuttings and production water can disrupt deep-sea populations to distances up to 750 metres from the platform, and can spread two to six kilometres from the platform after six to nine years.162 Other potential risks to marine biodiversity and ecosystems from this type of activity include seismic disturbances and electro-surveys, drilling, transportation and storage accidents, and in some cases even decommissioning and abandonment of offshore installations, although the tendency in very deep waters is to use mobile offshore units.
فالحطام الناشئ عن تصريف شطائر الصخور التي تشقها الحفارات والمياه المستخدمة لإنتاج النفط قد يحدث اختلالات في مستعمرات الكائنات التي تعيش في الأعماق على مدار مسافة تبعد من منصة الحفر ما لا يقل عن 750 متر وربما امتدت إلى ما بين كيلومترين وستة كيلومترات في غضون فترة تتراوح بين ست وتسع سنوات.