Examples

• It is involved in the provision of electrical installation, commissioning and testing services.
  وتُعنى بتوفير خدمات التركيب الكهربائي والتشغيل والاختبار.
• Upon arrival, the inspectors met with the plant managers and asked questions about the missile components and parts produced at the plant, the testing method used to conduct electrical tests on missiles, quality-control activities, and the type of propellants used.
  قابلت المجموعة مسؤولي المصنع واستفسرت منهم عن مكونات وأجزاء الصواريخ المنتجة في المصنع وطريقة إجراء الفحوصات الكهربائية للصاروخ وعن أعمال السيطرة النوعية ونوعية الوقود المستعمل.
• About this big adventure plan of yours Who's gonna be running our restaurant While we're off doing "the electric Kool-Aid acid test"?
  من الذي سيدير مطعمنا بينما نقوم نحن بإختبار الأحماض هذا؟
• Exposure to radiation occurs from sources such as nuclear electricity generation; past weapons tests; natural background radiation; accidents such as the one at Chernobyl in 1986; occupations that entail enhanced exposure to man-made or naturally occurring sources; and medical diagnostic and therapeutic procedures.
  ويحدث التعرّض للإشعاع من مصادر مثل توليد الكهرباء باستخدام القدرة النووية؛ واختبارات الأسلحة في الماضي؛ والإشعاع الطبيعي الأساسي؛ وحوادث مثل ذلك الذي وقع تشيرنوبيل عام 1986؛ والأعمال التي تؤدّي إلى كثرة التعرّض لمصادر من صنع الإنسان أو طبيعية الحدوث؛ والإجراءات الطبية التشخيصية والعلاجية.
• When batteries that have passed all applicable tests are electrically connected to form a battery assembly in which the aggregate lithium content of all anodes, when fully charged, is more than 500 g, that battery assembly does not need to be tested if it is equipped with a system capable of monitoring the battery assembly and preventing short circuits, or over discharge between the batteries in the assembly and any overheat or overcharge of the battery assembly.
  بعد أن تجتاز البطاريات جميع الاختبارات المنطبقة توصل كهربائياً لتشكل مجموعة بطاريات يزيد إجمالي محتوى جميع أنوداتها من الليثيوم على 500 غرام، ولا حاجة إلى اختبار هذه المجموعة إذا جهزت بنظام قادر على رصد مجموعة البطاريات وعلى منع حالات قصر الدائرة أو الإفراط في التفريغ بين بطاريات المجموعة وأي إفراط في الحرارة أو في الشحن في مجموعة البطاريات.
• "When batteries that have passed all applicable tests are electrically connected to form a battery assembly in which the aggregate lithium content of all anodes, when fully charged, is more than 500 g, or in the case of a lithium ion battery, with a Watt-hour rating of more than 6200 Watt-hours, that battery assembly does not need to be tested if it is equipped with a system capable of monitoring the battery assembly and preventing short circuits, or over discharge between the batteries in the assembly and any overheat or overcharge of the battery assembly. ".
  "عندما تكون البطاريات التي اجتازت جميع الاختبارات متصلة كهربائيا بشكل من مجموعة بطاريات يكون فيها إجمالي محتوى جميع أنوداتها من الليثيوم عندما تكون مشحونة بالكامل، يزيد على 500 غم، أو في حالة بطارية أيونات الليثيوم التي لا يزيد فيها معدل الواط - ساعة على 200 6 واط - ساعة، لا تحتاج مجموعة البطاريات الاختبار إذا كانت مزودة بنظام قادر على مراقبة مجموعة البطاريات ومنع حالات قصر الدوائر أو الإفراط في التفريغ بين بطاريات المجموعة وأي إفراط في الحرارة أو في الشحن في مجموعة البطاريات".