Examples

• Measures on the supply side included energy conservation and efficiency, cogeneration, modernization of thermoelectric utilities, fuel switching, electricity imports, reduction of losses in transmission and distribution, promotion of rural electrification and the use of renewable energy sources.
  وشملت القطاعات التي تناولتها التقارير قطاعات الطاقة والزراعة والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة والنفايات.
• Measures in energy supply included energy efficiency and conservation, increasing transformation efficiency, modernization of thermoelectric utilities, fuel switching, electricity imports, reduction of losses in transmission and distribution, development of plans to promote rural electrification and use of renewable energy sources.
  وتضمنت التدابير المتعلقة بتوريد الطاقة الكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ عليها، وزيادة كفاءة التحويل، وتحديث المرافق الحرارية الكهربائية، واستبدال الوقود، وواردات الكهرباء، وتقليل المفقود في مجال النقل والتوزيع، ووضع خطط للتشجيع على كهربة المناطق الريفية واستخدام مصادر الطاقة المتجددة.
• Measures on energy supply included energy efficiency and conservation, increasing transformation efficiency, modernization of thermoelectric utilities, fuel switching, electricity imports, reduction of losses in transmission and distribution, development of plans to promote rural electrification and use of renewable energy sources.
  وتضمنت التدابير المتعلقة بجانب العرض في مجال الطاقة، الكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ عليها، وزيادة فعالية التحويل، وتحديث المرافق الحرارية الكهربائية، واستبدال الوقود، وواردات الكهرباء، وتقليل الخسائر في مجال النقل والتوزيع، ووضع خطط للتشجيع على كهربة المناطق الريفية واستخدام مصادر الطاقة المتجددة.
• The decrease is the net effect of the increase in the cost of utilities, particularly electricity ($3,600), and the reduction in requirements for miscellaneous services ($16,100).
  والنقصان في هذا الاعتماد هو النتيجة الصافية لزيادة تكلفة المرافق، وخصوصا الكهرباء (600 3 دولار) وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالخدمات المتنوعة (100 16 دولار).
• Measures on the supply side include, among others, energy efficiency in power generation, cogeneration, increasing transformation efficiency, modernization of electric utilities, fuel switching to fewer carbon-based fuels, electricity imports, reduction of losses in transmission and distribution, development of plans to promote rural electrification and use of renewable energy sources.
  وتشمل التدابير المتعلقة بالإمداد، في جملة أمور، فعالية استخدام الطاقة في توليد الكهرباء والتوليد المشترك وزيادة فعالية التحويل وتحديث المعدات الكهربائية والتحول إلى استخدام وقود يشتمل على كميات أقل من الكربون واستيراد الطاقة الكهربائية والتقليل من الخسائر في نقل الطاقة وتوزيعها واستحداث خطط لتعزيز كهربة الريف واستخدام مصادر متجددة للطاقة.
• Measures included energy conservation, fuel switching, reduction of electricity transmission and distribution losses, increase in efficiency of thermal electricity generation and usage, use of renewable energy, application of market prices, removal of subsidies, and improvement in energy pricing policies.
  وكانت هذه التدابير قد نفذت أو من المقرر تنفيذها في عدد من القطاعات الفرعية المتعلقة بإمداد الكهرباء والمستعملين النهائيين، بما فيها القطاعات الفرعية الصناعية والسكنية والتجارية والخاصة بالنقل.
• Slovakia's energy objectives for 2000 include liberalization of the electricity and gas market, reduction of energy demand, development of oil and gas pipeline systems, and increasing the share of renewable energy sources.
  وتتضمن أهداف الطاقة في سلوفاكيا لعام 2000 تحرير سوق الكهرباء والغاز، وتقليل الطلب على الطاقة، وتطوير نُظم أنابيب النفط والغاز، وزيادة حصة مصادر الطاقة المتجددة.
• With low interest rates, price stability, a morecompetitive exchange rate, a lower tax burden, plentiful resourcesfor investment, and the reduction of electricity tariffs, Brazil isstrengthening its potential for more rapid expansion.
  وفي ظل أسعار الفائدة المنخفضة، واستقرار الأسعار، وسعر الصرفالأكثر قدرة على المنافسة، وانخفاض الأعباء الضريبية، ووفرة منالموارد اللازمة للاستثمار، وخفض الرسوم على الطاقة الكهربائية، تعملالبرازيل على تعزيز قدراتها من أجل توسع أكثر سرعة.
• The reduction of electricity and fuel supply, together with the disruption of water supplies, had a severe impact on the daily life of Palestinians. Female employment rates, which have been historically low in the entire region, declined even further with the crisis.
  وكان لانخفاض الإمداد بالكهرباء والوقود، إلى جانب تردي الإمداد بالماء، أثر بالغ على حياة الفلسطينيين.
• The impact of drought on the energy sector is demonstrated by the case of Ghana, where for the first half of 2007 the water level at the Akosombo dam had fallen below the minimum level of 240 feet, leading to a severe reduction in electricity generation from hydropower and hence load-shedding of electricity in the whole country.
  وتشهد حالة غانا على آثار الجفاف في قطاع الطاقة حيث انخفض مستوى مياه سد أكوسمبو خلال النصف الأول من عام 2007 إلى ما دون المستوى الأدنى البالغ 240 قدما مما أدى إلى انخفاض حاد في توليد الطاقة الكهربائية بالطاقة المائية وبالتالي إلى انخفاض الإمداد بالكهرباء في البلد بأسره.