Examples

• (a) Dodsal P.T.E., a company based in Dubai, United Arab Emirates (for civil, building, piping, electrical, instrumental and painting works);
  (أ) Dodsal P.T.E.، وهــي شركة يقع مقرها في دبي بالإمارات العربية المتحدة (من أجل القيام بأعمال مدنية، وأعمال البناء، ومد الأنابيب، والكهرباء، والأدوات، والدهان)؛
• Westinghouse-Controlmatic GmbH (“Westinghouse”) is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the electrical, instrumentation and automation industries.
  شركة Westinghouse-Controlmatic GmbH ("ويستنغهاوس") هي شركة منشأة وفقا لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعات الأجهزة والآلات الكهربائية.
• Non-lethal defensive articles: fine-spray or similar aerosol devices, safety flashlight with a device for emitting capsaicin oleoresin gas in small quantities, combined flashlights/electrical instruments up to 60,000 volts.
  العتاد الدفاعي غير الفتاك: بخاخات الإيروسول على أنواعها، وكشافات الأمان الضوئية المزودة بآليات لإطلاق كميات ضئيلة من غاز راتنج الفلفل الزيتي، والكشافات الضوئية المزودة بأجهزة كهربية لا تزيد قوتها الإجمالية عن 000 60 فولط.
• These include labour costs and the costs in respect of materials and facilities such as pumps, piping, catalysts and chemicals, tanks and storage facilities, instrumentation and electrical equipment.
  وتشمل هذه النفقات تكاليف العمال والتكاليف المتصلة بالمواد والمرافق كالمضخات، ومد الأنابيب، والعوامل المساعدة والمواد الكيميائية، والصهاريج ومرافق التخزين، والأدوات والمعدات الكهربائية.
• The abandoned property consisted of prefabricated buildings used for offices and warehouses, motor vehicles, furniture, tools, measuring instruments and electrical devices.
  وكانت الممتلكات المتروكة تتألف من مبانٍ مسبقة الصنع استخدمت كمكاتب ومستودعات، ومن سيارات وأثاث وأدوات قياس ومعدات كهربائية.
• Underlying KIT is its infrastructure, which comprises, inter alia, institutions and actors, such as government science and technology councils, public and private research institutes, academia, professional associations, firms and industry, NGOs, local communities, and the fluid relationships between them; physical infrastructure, such as communication, rural health-care clinics, transportation and electricity; policy instruments and legal/regulatory frameworks, including intellectual property rights, standards, contract laws, privacy issues, trade policy and global policy regimes, such as the World Intellectual Property Organization (WIPO), the World Trade Organization (WTO) and other standard-setting bodies; risk management capability, such as biosafety issues and monitoring; research and development by both the public and private sectors; and human capacity, such as primary education (general and science and math skills), tertiary education, specialized capacity, vocational training, general technological literacy and the quality of learning.
  تقوم المعارف والإبداعات والتكنولوجيات على بنية تحتية تتألف من عناصر من بينها المؤسسات والجهات الفاعلة، مثل المجالس الحكومية المعنية بالعلم والتكنولوجيا، ومؤسسات البحث العامة والخاصة، والأوساط الجامعية، والجمعيات المهنية، والشركات وأرباب الصناعة، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمعات المحلية، والعلاقة السلسة الرابطة بينهم؛ والبنية التحتية المادية، مثل الاتصالات، وعيادات الرعاية الصحية الريفية، والنقل، والكهرباء؛ وصكوك السياسة العامة والأطر القانونية/التنظيمية التي تشمل حقوق الملكية الفكرية، والمعايير، وقوانين العقود، ومسائل الخصوصية، والسياسات التجارية ونظم السياسة العالمية مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية وغيرها من الهيئات التي تحدد المعايير؛ والقدرة على احتواء المخاطر، مثل قضايا السلامة البيولوجية ورصدها؛ وأنشطة البحث والتطوير التي يضطلع بها كل من القطاعين العام والخاص؛ والقدرات البشرية مثل التعليم الابتدائي (التعليم العام والعلوم ومهارات الرياضيات)، والتعليم العالي، والقدرات التخصصية، والتدريب المهني، والتعليم التكنولوجي العام، ونوعية التعلم.
• Coal-fired power and heat production (largest single source of atmospheric emissions); Energy production from other fossil carbon fuels; Cement mercury mining; Small-scale gold mining (amalgamation process); Chlor-alkali production; Use of fluorescent lamps, instruments, dental amalgam fillings, etc.; Manufacturing of products containing mercury, such as thermometers, manometers and other instruments and electrical and electronic switches; Biocides (e.g., seed-dressing, pesticides and slimicides); Use of other products, such as batteries, fireworks and laboratory chemicals;
  (ج) الإطلاقات من معالجة النفايات، وحرق الجثث وغير ذلك (الناشئة عن كل من الشوائب والاستخدام المتوخى للزئبق، والتي تشمل: