Examples

• A special effort is being made to ensure that these health units have water, electricity, efficient heating and communications.
  وتبذل جهود خاصة لضمان توفر الماء والكهرباء والتدفئة الفعالة ووسائل الاتصال في تلك الوحدات.
• The investment in electricity efficiency measures is included in the investment flows for the industry and building sectors, but the emission reductions due to those measures are reflected in lower emissions for the power sector.
  وتشمل تدفقات الاستثمار المتعلقة بقطاعي الصناعة والبناء الاستثمار في تدابير كفاءة الكهرباء لكن خفض الانبعاثات الناجمة عن تلك التدابير يحدث من خلال إطلاق كمية أقل من الانبعاثات من قطاع توليد الطاقة الكهربائية.
• Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal-fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
  وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
• With regard to coal, emphasis has been placed on the development of cleaner technologies, improvement in electricity generation efficiency, desulfurization and denitrofication, underground gasification and vaporization by combustion.
  وفيما يتعلق بالفحم، تم التشديد على تطوير التكنولوجيات الأكثر نظافة، وتحسين كفاءة توليد الطاقة الكهربائية، وإزالة الكبريت وإزالة النيتروجين، والتغويز الجوفي والتبخر بالاحتراق.
• (c) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas, electricity and energy efficiency.
  ‏(ج)‏ إحراز تقدم في تنفيذ المشاريع الداعمة لتنمية الطاقة المستدامة في مجالات الفحم والغاز الطبيعي والكهرباء وكفاءة استخدام الطاقة.
• There were also calls for interconnecting national electricity grids to improve efficiency and promote greater use of renewable sources of energy.
  وكانت هناك أيضا دعوات للربط فيما بين شبكات الكهرباء الوطنية لتحسين الكفاءة وتشجيع زيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة.
• There were also calls for interconnecting national electricity grids to improve efficiency and promote greater use of renewable sources of energy.
  وكان هناك أيضا دعوات إلى تحقيق الربط بين شبكات الكهرباء الوطنية تعزيزا لكفاءة استخدام مصادر الطاقة المتجددة والتشجيع على التوسع في استخدامها.
• We could therefore achieve huge reductions in CO2 emissionsby converting to small, lightweight, battery-powered vehiclesrunning on highly efficient electric motors and charged by alow-carbon energy source such as solar power.
  أي أننا قادرون على تحقيق تخفيضات هائلة في انبعاثات ثانيأكسيد الكربون بمجرد التحول إلى استخدام مركبات صغيرة خفيفة تعملبالبطاريات التي تدير محركات كهربائية عالية الكفاءة ويتم شحنهاباستخدام أحد مصادر الطاقة المنخفضة الكربون مثل الطاقةالشمسية.
• When the crisis deepened a year ago, Barack Obamaintroduced into the presidential campaign the theme of a “greenrecovery,” based on a surge of investment in renewable energies,new electric vehicles, environmentally efficient “green” buildings,and ecologically sound agriculture.
  عندما اشتدت الأزمة قبل عام، طرح باراك أوباما أثناء حملتهالانتخابية فكرة ampquot;الانتعاش الأخضرampquot;، التي تستند إلىزيادة الاستثمارات في مصادر الطاقة المتجددة، والسيارات الكهربائيةالجديدة، والمباني ampquot;الخضراءampquot; الرحيمة بالبيئة، والزراعةالسليمة بيئياً.
• Examples of some projects that have been successfully replicated are the Decentralized Wind Electric Power for Social and Economic Development project in Mauritania, the Promotion of Electricity Energy Efficiency project in Thailand and the Development of Coal-bed Methane Resources in China.
  ومن الأمثلة على بعض المشاريع التي نجحت محاكاتها المشروع اللامركزي للطاقة الكهربائية الريحية من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في موريتانيا، ومشروع تعزيز كفاءة الطاقة الكهربائية في تايلند، وتطوير موارد الميثان من طبقات الفحم الحجري في الصين.