Examples

• (i) Electrical transformers;
  '1` المحولات الكهربائية؛
• The kiss was electric, transformative, spiritual, enchanted.
  ،كانت القبلة كاللّذعة .مسحورة، منعشة، متحولة
• Electrical transformers, oil refineries, all destroyed.
  ،محولات التيار الكهربائىّ .معامل تكرير النفط، كلها ستُدمر
• The team inspected all the Faculty's departments, as well as the stores and electrical transformers.
  كما قام الفريق بتدقيق جميع الأجهزة المعلمة باللواصق.
• (b) Electrical transformers or other equipment with low-level, PCB-contaminated mineral oil;
  (ب) والمحولات الكهربائية أو المعدات الأخرى المزودة بزيت معدني ملوث بمستويات منخفضة من الملوثات العضوية الثابتة؛
• (b) Electrical transformers or other equipment with low-level PCB-contaminated mineral oil;
  (ب) المحولات الكهربائية أو معدات أخرى ذات مستوى منخفض من الزيت المعدني الملوث بثنائي الفينيل متعدد الكلور؛
• (a) Electrical transformers or other equipment with low-level PCB-contaminated mineral oil;
  (أ) المحولات الكهربائية أو معدات أخرى ذات مستوى منخفض من الزيت المعدني الملوث بثنائي الفينيل متعدد الكلور؛
• So far, only two truckloads of electrical transformers and cables have been allowed entry into Gaza since then.
  ولم يسمح حتى الآن سوى بدخول حمولة شاحنتين من المحولات الكهربائية والكابلات إلى غزة منذ ذلك الوقت.
• More than 250,000 people living in central and northern Gaza do not have electricity at all due to the damage to 15 electricity transformers during Israel's aerial bombardments.
  وانقطعت الكهرباء كليا عن أكثر من 000 250 نسمة في وسط وشمال غزة بسبب الأضرار التي ألحقها القصف الجوي الإسرائيلي بالمولدات الكهربائية الخمسة عشر.
• The electricity transformer which provided the regular power supply to the hospital was totally damaged during the shelling and has not functioned since.
  وقد دُمِّرت محطة التحويل الكهربائي التي تمد المستشفى بالطاقة المنتظمة تدميرا تاما أثناء القصف ولم تعمل المحطة منذ ذلك التاريخ.