Examples

• The Electrical Cell is responsible for the provision of electrical power to all United Nations facilities, including installation and maintenance, while the Generator Cell provides generators, including installation and maintenance and repair.
  وتضطلع الخلية الكهربائية بمسؤولية توفير الطاقة الكهربائية لجميع مرافق الأمم المتحدة، بما في ذلك التركيبات والصيانة، في حين توفر خلية مولدات الكهرباء المولدات، بما في ذلك التركيب والصيانة والإصلاح.
• Longer-term options include compressed natural gas in more general applications, battery and fuel-cell electric vehicles, and various synthetic diesel and diesel-substitute fuels.
  وتشمل الخيارات الأطول أجلا الاستعانة بالغاز الطبيعي المضغوط في الاستخدامات ذات الطابع الأعم، والمركبات الكهربائية التي تستخدم البطاريات والخلايا التي تعمل بالوقود، ومختلف أنواع الوقود ذات التوليفات من وقود الديزل وبدائله.
• Electric current in the cell decomposes the brine to chlorine gas at the anode and metallic sodium at the mercury cathode.
  ويقوم التيار الكهربي في الخلية بحل المحلول الملحي إلى غاز كلور عند الأنود وإلى صوديوم معدني عند الكاثود الزئبقي.
• Emphasis continues to be given to the production of hydrogen energy for electricity generation, fuel cells, uninterrupted power supply and hydrogen-powered internal combustion engines through the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Istanbul, Turkey.
  كما يستمرّ توجيه التركيز نحو إنتاج الطاقة الهيدروجينية لأغراض توليد الكهرباء، والخلايا الوقودية، والإمداد بالقدرة الكهربائية دونما انقطاع، ومحرّكات الاحتراق الداخلي بالقدرة الهيدروجينية، وذلك من خلال المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية (ICHET) في اسطنبول، تركيا.
• Infrastructure development, including the availability of electricity and cell phones in all sums (administrative subdivisions), was expected to be boosted by an upturn in mining operations and more people were expected to register for social benefits as increasing numbers of identity cards were issued.
  ويتوقع تعزيز تنمية البنية الأساسية، بوسائل تشمل توفير الكهرباء والهواتف الخلوية في جميع السومات (الوحدات الإدارية الصغرى) وذلك بفضل الاتجاه التصاعدي في عمليات التعدين وتوقع ازدياد أعداد الأشخاص الذين يسجلون أسماءهم للحصول على الاستحقاقات الاجتماعية نظراً لازدياد أعداد بطاقات الهوية الصادرة.
• The premises date from 1960, but are in an appalling state, with prisoners living in dangerous, overcrowded conditions, exacerbated by the existence of faulty electrical circuits in the cells.
  ويعود تاريخ المباني إلى عام 1960، غير أنها في حالة يرثى لها، ويعيش السجناء داخلها حالة اختلاط خطيرة تتفاقم بفعل وجود دارات كهربائية معيبة في الزنزانات.
• large numbers of nerve cells carrying electrical signals, and wherever these cells meet, the signal is passed from one cell to a receptor in the next cell, by a chemical messenger called a neurotransmitter.
  عدد كبير من الخلايا العصبية تحمل إشارات كهربائية ، وعندما تتجاور تنتقل الإشارة العصبية من خلية لمستقبل في الخلية الأخري
• Transportation technologies are progressing on many fronts towards lower emissions of air pollutants and greenhouse gases, including, for instance: cars powered by electricity, hybrid electric engines and fuel cells; buses and commercial vehicles powered by compressed natural gas; the use of alternative fuels derived from various biomass sources; and continued improvements in the fuel efficiency and emissions of standard gasoline and diesel-powered vehicles.
  وتحرز تكنولوجيات النقل تقدما على أكثر من صعيد نحو خفض انبعاثات الهواء الملوّث وغازات الدفيئة، بما في ذلك على سبيل المثال: السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، وبمحركات كهربائية هجينة، وبالخلايا الوقودية؛ والحافلات والمركبات التجارية التي تعمل محركاتها بالغاز الطبيعي المضغوط؛ واستخدام أنواع بديلة من الوقود مستمدة من مصادر مختلفة من الكتلة الأحيائية؛ وأوجه التحسن التي يستمر إحرازها في مجال الكفاءة في استخدام الوقود والانبعاثات من المركبات التي تعمل بمحركات البنزين والديزل.
• Technologies currently existing or under development to improve fuel economy, as well as those that are envisioned as possibilities for meeting future more stringent air quality regulations, include: (a) advanced conventional gasoline and diesel vehicles of various types, (b) electric vehicles, (c) fuel-cell based vehicles, (d) hybrid (internal combustion engine with an electric drivetrain) vehicles with batteries, (e) hybrid flywheel vehicles and (f) hybrid vehicles equipped with an ultra-high capacitance device.
  خير الخيارات المتاحة من حيث أنواع وقود النقل البديلة التي حظيت بأكبر قدر من الاهتمام ويجري اختبارها وتطويرها بنشاط هي الغاز الطبيعي، والكهرباء، والغاز النفطي المسيل، والميثانول، والإيثانول، وزيت بذر اللفت، واستر الميثيل، والهيدروجين.