Examples

• Energy Balances and Electricity Profiles 2002 (print) (1);
  ميزانيات الطاقة والموجزات البيانية المتعلقة بالكهرباء لعام 2002 (في شكل مطبوع) (1)؛
• • Energy Balances and Electricity Profiles, 2006 and 2007 (print) (2)
  • موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)
• • Energy Balances and Electricity Profiles 2004, (print) (1)
  • ميزانيات الطاقة والموجزات البيانية المتعلقة بالكهرباء لعام 2004 (في شكل مطبوع) (1)؛
• • Energy Balances and Electricity Profiles, 2006 and 2007 (print) (2);
  • ميزانيات الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)؛
• Eskom, a South African electricity utility, uses primarily coal for electricity production. Balancing one of the cheapest electricity production processes with climate change concerns has been challenging.
  (أ) تداول الانبعاثات: إن توسيع وربط العدد المتزايد من مخططات تداول الانبعاثات قد يشكل أسلوباً فعالاً لتشجيع خفض الانبعاثات على نحو فعال من حيث التكلفة وتحقيق تقدم في العمل في البلدان النامية؛
• The United Nations Statistics Division has two flagship publications: Energy Balances and Electricity Profiles and Energy Statistics Yearbook.
  وتصدر الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة منشورين رئيسيين: موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية و الحولية الإحصائية للطاقة.
• The publication Energy Balances and Electricity Profiles, a biennial publication, includes energy balances for some 50 countries or areas and special electricity profiles for some 80 countries or areas.
  ويشمل المنشور المعنون موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، وهو منشور يصدر كل سنتين، موازين الطاقة في 50 بلدا أو منطقة تقريبا، وموجزات خاصة عن الإحصاءات الكهربائية في زهاء 80 بلدا أو منطقة.
• (f) Energy Balances and Electricity Profiles: the regular issuance of this new publication was approved by the Statistical Commission at its twentieth session, in 1979, on the basis of recommendations of the Expert Group on Classification and Measurement in the Field of Energy Statistics (see E/1979, paras. 15 and 23 (a)).
  (و) موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية: أقرت اللجنة الإحصائية في دورتها العشرين المعقودة سنة 1979 الإصدار المنتظم لهذا المنشور الجديد، بنـــــــاء على توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيف والقياس في إحصــــــاءات الطاقة (انظر E/1979/23، الفقرتان 15 و 23 (أ)).
• (i) Recurrent publications: Compendium of Environment Statistics and Indicators 2003 (1); Demographic Yearbook Special Topic (CD-ROM) (1); Demographic Yearbook, 2002 and 2003 editions (2); Energy Balances and Electricity Profiles 2002 (1); Energy Statistics Yearbook, 2002 and 2003 (2); environmental country profiles (Internet) (1); Industrial Commodity Statistics Yearbook, 2002 and 2003 (CD-ROM) (4); International Trade Statistics (CD-ROM and Internet) (6); Yearbook of International Trade Statistics (vols. I and II) (4); Millennium Development Goals: data and trends, 2004 and 2005 (4); Monthly Bulletin of Statistics (24); Monthly Bulletin of Statistics, online (24); National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, 2002 and 2003 (2); National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, 2002 and 2003 (2); Population and Vital Statistics Report, quarterly issues (16); Statistical Yearbook 2004 and 2005 (4); Statistics Newsletter (24); web site of the common database (8); web site of the Statistics Division publication archive (2); web site of the United Nations Group of Experts for Geographical Names (2); web site of the United Nations Statistics Division (8); web site on City groups (2); web site on International Trade Statistics (2); web site on International Trade in Services (2); web site on Millennium Indicators (2); web site on National Accounts (2); web site on Social Indicators (4); web site on the Statistical Commission (2); web site on classifications (2); web site on demographic and social statistics (2); web site on energy statistics (2); web site on environment statistics (2); web site on good practices in official statistics (2); web site on industry statistics (2); web site on methodological work (2); World Statistics in Brief, 2004 and 2005 (4);
  '1` المنشورات المتكررة: ”خلاصة الإحصاءات والمؤشرات البيئية“ لعام 2003 (1)؛ الموضوع الخاص للحولية الديموغرافية، (في شكل قرص حاسوبي مدمج CD-ROM) (1)؛ ”الحولية الديموغرافية“، طبعتا عامي 2002 و2003 (2)؛ ”ميزانيات الطاقة والموجزات الإحصائية المتعلقة بالكهرباء لعام 2002 (1)؛ حولية إحصاءات الطاقة“، طبعتا عامي 2002 و2003 (2)؛ الموجزات الإحصائية القطرية البيئية لعام 2003 (على شبكة الإنترنت) (1)؛ ”حولية إحصاءات السلع الصناعية“، طبعتا عامي 2002 و 2003 (في شكل قرص مدمج CD-ROM) (4)؛ إحصاءات التجارة الدولية (في شكل قرص مدمج CD-ROM وعلى شبكة الإنترنت) (6)؛ ”حولية إحصاءات التجارة الدولية“، المجلدان الأول والثاني (4)؛ الأهداف الإنمائية للألفية، بيانات واتجاهات، 2004 و 2005 (4)؛ ”النشرة الشهرية للإحصاءات“ (24)؛ النشرة الشهرية الإلكترونية للإحصاءات (24)؛ ”إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسية“، 2002 و2003 (2)؛ ”إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية وجداول مفصلة“، 2002 و 2003 (2)؛ ”تقرير الإحصاءات السكانية والحيوية“، فصلي (16)؛ ”الحولية الإحصائية“، 2004 و 2005 (4)؛ ”الرسالة الإخبارية للإحصاءات“ (24)؛ موقع قاعدة البيانات الموحدة على شبكة الإنترنت (8)؛ موقع محفوظات منشورات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة (2)؛ موقع فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (8)؛ موقع أفرقة المدن على شبكة الإنترنت،(2)؛ موقع إحصاءات التجارة الدولية على شبكة الإنترنت (2)؛ موقع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على شبكة الإنترنت،(2)؛ موقع مؤشرات الألفية على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الحسابات القومية على شبكة الإنترنت (2)؛ موقع المؤشرات الاجتماعية على شبكة الإنترنت (4)؛ موقع اللجنة الإحصائية على شبكة الإنترنت (2)؛ موقع التصنيفات على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية، (2)؛ موقع إحصاءات الطاقة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع إحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الممارسات الجيدة في مجال الإحصاءات الرسمية على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع إحصاءات الصناعة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الأعمال المنهجية على شبكة الإنترنت، (2)؛ موجز الإحصاءات العالمية، 2004 و2005 (4)؛
• (i) Recurrent publications: Analysis of National Accounts: Main Aggregates, print (2); Yearbook of International Trade Statistics (vols. I and II, print (2) and CD-ROM (2); Classification Newsletter, print and Internet (12); Compendium of Environmental Statistics and Indicators (1); Demographic Yearbook, 2000 and 2001 editions, print (2) and CD-ROM (2); Energy Balances and Electricity Profiles, print (1); Energy Statistics Yearbook, 2000 and 2001 editions, print (2); Environment Statistics Newsletter, print and Internet (8); environmental country profiles, Internet (1); Industrial Commodity Statistics Yearbook, 2000 and 2001 editions, print (2); Monthly Bulletin of Statistics, Internet (24) and print (24); Population and Vital Statistics Report, quarterly, print and Internet (16); SNA Newsletter: SNA News and Notes, print and Internet (8); social indicators web site, quarterly updates (8); Statistical Yearbook, 47th issue, print (1) and CD-ROM (1); Statistical Yearbook, 48th issue, print (1) and CD-ROM (1); United Nations Economic and Social Information System common database, 4 updates per year, Internet (8); United Nations Group of Experts on Geographical Names newsletter, print and Internet (8); United Nations Group of Experts on Geographical Names web site, annual update (2); United Nations Statistics Division Internet home page, quarterly update (8); web site on city groups, annual update (2); web site on classifications, annual update (2); web site on good practices in official statistics, annual update (2); web site on indicators, annual update (2); web site on methodological work, annual update (2); World Statistics Pocketbook, Nos. 23 and 24, print (2) and Internet (2); world's women statistics and indicators web site, annual update (2); Yearbook of National Accounts Statistics, 2000 and 2001 editions, print (2);
  `1' المنشورات المتكررة: تحليل الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية، بشكل مطبوع (2)؛ وحولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني، بشكل مطبوع (2) وعلى قرص ليزري (2)؛ والرسالة الإخبارية للتصنيفات بشكل مطبوع وعلى الإنترنت (12)؛ ومصنف الإحصاءات والمؤشرات البيئية (1)؛ والحولية الديمغرافية، عددا عامي 2000 و 2001، بشكل مطبوع (2) وعلى قرص ليزري (2)؛ وميزانيات الطاقة والموجزات البيانية المتعلقة بالكهرباء بشكل مطبوع (1)؛ وحولية إحصاءات الطاقة، عددا عامي 2000 و 2001، بشكل مطبوع (2)؛ والرسالة الإخبارية للإحصاءات البيئية، بشكل مطبوع وعلى الإنترنت (8)؛ والموجزات البيانية القطرية البيئية، على الإنترنت (1)؛ وحولية إحصاءات السلع الصناعية، عددا عامي 2000 و 2001 بشكل مطبوع (2)؛ والنشرة الشهرية للإحصاءات، على الانترنت (24) وبشكل مطبوع (24)؛ وتقرير الإحصاءات السكانية والحيوية، فصلي، بشكل مطبوع وعلى الإنترنت (16)؛ والرسالة الإخبارية لنظام الحسابات القومية: أنباء ومذكرات بشأن نظام الحسابات القومية بشكل مطبوع وعلى الإنترنت (8)؛ والموقع الشبكي للمؤشرات الاجتماعية، استكمالات فصلية (8)؛ والحولية الإحصائية، العدد 47، بشكل مطبوع (1) وعلى قرص ليزري (1)؛ والحولية الإحصائية، العدد 48، بشكل مطبوع (1) وعلى قرص ليزري (1)؛ وقاعدة البيانات الموحدة لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية، أربع استكمالات في السنة، على الإنترنت (8)؛ وفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، بشكل مطبوع وعلى الإنترنت (8)؛ والموقع الشبكي لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، استكمال سنوي (2)؛ والصفحة الرئيسية للشعبة الإحصائية للأمم المتحدة على الإنترنت، استكمال فصلي (8)؛ والموقع الشبكي الخاص بأفرقة المدن، استكمال سنوي (2)؛ والموقع الشبكي الخاص بالتصنيفات، استكمال سنوي (2)؛ والموقع الشبكي الخاص بالممارسات الجيدة في مجال الإحصاءات الرسمية، استكمال سنوي (2)؛ والموقع الشبكي الخاص بالمؤشرات، استكمال سنوي (2)؛ والموقع الشبكي الخاص بالأعمال المنهجية، استكمال سنوي (2)؛ وكتيب الجيب للإحصاءات العالمية، العددان 23 و 24، بشكل مطبوع (2) وعلى الانترنت (2)؛ والموقع الشبكي الخاص بالإحصاءات والمؤشرات العالمية المتعلقة بالمرأة، استكمال سنوي (2)؛ وحولية إحصاءات الحسابات القومية، عددا عامي 2000 و 2001 بشكل مطبوع (2)؛