Examples

• Action has therefore been taken to make salary payment mechanisms more efficient and transparent.
  وبالتالي تم اتخاذ إجراء لجعل آليات دفع الأجور أكثر كفاءة وشفافية.
• (c) Efficient auditing mechanisms for testing systems and activities.
  (ج) آليات فعالة لمراجعة الحسابات لاختبار النظم والأنشطة.
• They report that the response mechanisms are not very efficient.
  وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
• With regard to absorptive capacities, the destination countries, in particular countries emerging from a conflict, could use the funds received to create the necessary institutional capabilities to absorb ODA and the proposed new mechanisms efficiently.
  وفيما يتصل بالقدرة على الاستيعاب، يراعَى أن البلدان المستهدفة تستطيع استخدام الأموال الواردة لتهيئة القدرات المؤسسية اللازمة للقيام على نحو فعال باستيعاب المساعدة الإنمائية الرسمية والآليات الجديدة المقترحة، وخاصة في البلدان الخارجة من مرحلة من مراحل الصراع.
• These evaluations provide empirically based findings to help to inform corporate policy and strategy on vital corporate issues: programme-financing mechanisms; efficiency of delivery systems; and conflict and post-conflict assistance.
  وتوفر عمليات التقييم هذه نتائج عملية للمساعدة في توجيه سياسة واستراتيجية المنظمة بشأن المسائل الحيوية للمنظمة، وهي: آلية التمويل البرنامجي؛ وكفاءة نظم التنفيذ؛ والمساعدة المقدمة في حالات الصراع وما بعد انتهاء حالات الصراع.
• Special attention has been paid to making the monitoring mechanisms more efficient in the last few years.
  وجرى في السنوات القليلة الماضية إيلاء اهتمام خاص للنهوض بكفاءة آليات الرصد.
• The Conference should be responsible for establishing policies and priorities and also a mechanism for efficiently monitoring the review process.
  ينبغي أن يكون المؤتمر مسؤولاً عن إرساء السياسات والأولويات، وكذلك عن إنشاء آلية لمراقبة عملية الاستعراض مراقبة فعالاً.
• Nor is there a United Nations mechanism for regular efficient evaluation of the implementation of agreements.
  كما أنه لا توجد آلية للأمم المتحدة لإجراء تقييم كفؤ منتظم لتنفيذ الاتفاقات.
• Efficient mechanisms for promoting and monitoring partnerships should be put in place.
  وهي توصي، فيما يتعلق بهذه الشراكات، بإقامة آليات للتشجيع والمراقبة تتسم بوضوح المعالم.
• There is a new and more efficient mechanism for convening special sessions.
  كما توجد فيه آلية جديدة وأكثر كفاءة لعقد دورات استثنائية.