Examples

• Accor, which computes its Economic Value Added-EVA© - ratio.
  ● شركة Accor، التي تدخل في حسابها نسبة القيمة المضافة الاقتصادية.
• For this reason, Lee and Mason define the demographic window of opportunity as the period over which the economic support ratio increases, and they associate the first demographic dividend with the rate of growth of the economic support ratio, pointing out that, provided that income per effective producer remains constant or increases, every percentage point increase in the economic support ratio translates into an equivalent increase in the income per effective consumer.5
  ولهذا السبب، يعرف لي وماسون الفرصة الديمغرافية بأنها الفترة التي تزداد خلالها نسبة الدعم الاقتصادي، ويربطان بين العائد الديمغرافي الأول بمعدل نمو نسبة الدعم الاقتصادي، مشيرين إلى أن كل زيادة بنقطة مئوية واحدة في نسبة الدعم الاقتصادي تُترجَم إلى زيادة مماثلة في الدخل لكل مستهلك فعلي، وذلك شريطة بقاء الدخل لكل منتج فعلي على حاله أو زيادته(5).
• Then, the “economic support ratio” is calculated as the number of effective producers or, more precisely, the generators of income, divided by the number of effective consumers.
  ثم تحسب بعد ذلك ”نسبة الدعم الاقتصادي“ بوصفها عدد المنتجين الفعليين أو، بشكل أدق، عدد مولدي الدخل، مقسوما على عدد المستهلكين الفعليين.
• According to simulations of the economic support ratio, Europe and Northern America are already well advanced in the process of population ageing and are no longer likely to benefit much from a beneficial age structure.
  ووفقاً لما يمثله معدل الدعم الاقتصادي، تقدمت أوروبا وأمريكا الشمالية بالفعل بدرجة كبيرة في عملية شيخوخة السكان ولم يعد من المرجح أن تجنيا فائدة كبرى من هيكل عمري مفيد.
• Annex 5-26: Table 11.5: Female to Male Ratio for Economic Activity [by Occupational Category in 20041]
  وسيواصل القضاة والمحامون زياراتهم للمدارس والمؤسسات لإلقاء محاضرات على الطلاب حول قانون العقوبات وغيره من القوانين.
• Thus, for instance, fewer, spaced pregnancies lead to lower economic dependency ratios within families, more income-generating opportunities for women and better education for children, which, in turn, can lead to higher family income and consequently less poverty in present and future generations.
  وبالتالي فإن حالات الحمل القليلة والمتباعدة، على سبيل المثال، تؤدي إلى انخفاض معدلات التبعية الاقتصادية داخل الأسر، وإلى زيادة توافر الفرص المدرة للدخل أمام النساء، وإلى توفير تعليمٍ أفضل للأطفال، ومن شأن ذلك بدوره زيادة دخل الأسرة، وبالتالي خفض الفقر في الأجيال الحالية والمقبلة.
• A high overall dependency ratio as a result of this population structure could increase extreme poverty, but could also provide a demographic window of opportunity for least developed countries by increasing the economic support ratio (the number of effective producers per effective consumer) and improve the standard of living.
  وارتفاع نسبة الإعالة الشاملة نتيجة هذا الهيكل السكاني يمكن أن يزيد من حدة الفقر المدقع، ولكن يمكن أن يتيح أيضا نافذة لفرصة ديموغرافية لأقل البلدان نموا من خلال زيادة نسبة الدعم الاقتصادي (عدد المنتجين الفعليين لكل مستهلك فعلي) وتحسين مستويات المعيشة.
• Consequently, increases in the economic support ratio imply that the number of effective producers per effective consumer is increasing and, all other things being equal, such an increase means that income per effective consumer must also be rising since there is more production per consumer.
  وبالتالي فإن الزيادات في نسبة الدعم الاقتصادي تعني ضمنا أن عدد المنتجين الفعليين لكل مستهلك فعلي آخذ في الازدياد وأن هذه الزيادة تعني، بشرط تساوي جميع الأشياء، أن الدخل لكل مستهلك فعلي لا بد وأن يكون آخذا في الارتفاع أيضا لأن هناك مزيدا من الإنتاج لكل مستهلك.
• Worldwide there are some 113 million children, 60 per cent of whom are girls, who have no access to primary schools.11 After the decline in primary school enrolment ratios in sub-Saharan Africa in “the 1980s against the background of a worsening economic situation”,12 the ratios recovered somewhat during the 1990s, but remain below the ratio that was reached in 1980.
  وعلى الصعيد العالمي، يوجد زهاء 113 مليون طفل، 60 في المائة منهم من الإناث، محرومين من التعليم الابتدائي.
• Despite debate over the details, the conclusion of Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff – that a high debt/ GDP ratio caninhibit economic growth – remains widely accepted; so it isunlikely that raising the debt ratio to 100% would be in China’slong-term interest.
  وبرغم الجدال حول التفاصيل، فإن الخلاصة التي توصل إليهاكينيث روجوف وكارمن راينهارت ــ بأن ارتفاع نسبة الدين إلى الناتجالمحلي الإجمالي من شأنه أن يعوق النمو الاقتصادي ــ تظل مقبولة علىنطاق واسع؛ لذا فمن غير المرجح أن يصب رفع نسبة الدين إلى 100% فيصالح الصين في الأمد البعيد.