Examples

• My parents were always a bit eccentric.
  أبواي كانوا غريبي الأطوار قليلاً
• He's a bit eccentric. Seems perfectly harmless.
  إنّه غريب الأطوار بعض الشيء لكنّه يبدو مسالماً تمـاماً
• I, uh, my family is a bit eccentric.
  ...عائلتي إلى حـد ما، ..متوسطــة
• He's a bit eccentric, but he's a bloody good teacher.
  إنه غريب الأطوار نوعا ما لكنه معلم جيد جدا
• But with all we've been through... this little R2 unit has become a bit eccentric.
  و ربما لم يتم تركيبها جيدا
• Nonsense. The fact is Mrs Aylwood, the owner, is a bit eccentric.
  في الحقيقة السيدة (إلوود)ْ المالكة، غريبة الأطوار نوعا ما
• Uh, look, I know he's a bit eccentric, but Adrian Monk is the best damn investigator I've ever had.
  اوه, انظر,اعرفه انه غريب اطوار, لكن ادريان مونك الافضل لعنة على المحقق كان كل ماعندي.
• That's how they roll in Cali. Don's a bit eccentric, but that's what makes him so successful.
  أنا أعرف هذا لكن هذا ما يجعله ناجحا
• The detective may be a bit eccentric but he doesn't accept bribes so he must be a good man
  ربّما يكون المُتحرّي رجلاً غريب .الاطوار إلى حدٍ ما، لكنّه لا يقبل الرشوة
• Our last master was Captain Antilles, but with what we've been through, this little R2 unit has become a bit eccentric.
  سيدنا الأخير كان كابتن انتيليس لكن بعد كل ما مررنا به هذا الأر 2 أصبح غريب الأطوار