Examples

• In that context he underscored the importance of such space-based technologies as the Earth Radiation Budget Experiment in understanding the Earth's radiation budget and its effects on climate.
  وأكد في هذا السياق على أهمية هذه التكنولوجيات الفضائية مثل تجربة ميزانية الإشعاع الأرضي في فهم ميزانية الإشعاع الأرضي وآثارها في المناخ.
• It is an image detector, the purpose of which is to observe clouds, aerosols and vegetation and ocean surfaces, in order to allow a better understanding of the Earth's radiation and the interaction of atmospheric movements.
  وهو مكشاف صور يتمثل الغرض منه في رصد السحب والهباءات الجوية والنبات وأسطح المحيطات من أجل اتاحة فهم أفضل لاشعاع الأرض وتفاعل حركات الغلاف الجوي.
• The Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) mission to study the microphysical and radiative properties of clouds and aerosols and their impact on the Earth's radiation budget will be carried out jointly by CNES and NASA, the latter taking overall responsibility for the mission.
  إن بعثة الأرصاد الساتلية للسحب والهباء الجوي بواسطة الليدار والأشعة دون الحمراء في إطار برنامج باثفايندر (كاليبسو) الرامية إلى دراسة الخصائص الفيزيائية الصغرية والاشعاعية للسحب والهباءات الجوية وأثرها على ميزانية إشعاع الأرض سوف يشترك في الاضطلاع بها كل من المركز الوطني للدراسات الفضائية وناسا، وتتولى هذه الأخيرة المسؤولية الكاملة عن البعثة.
• 1991 global evolution and dispersion of Mount Pinatubo aerosol from April to September and from December 1993 to January 1994, as measured by the Stratospheric Aerosol and Gas Experiment (SAGE II) instrument on board the United States Earth Radiation Budget Satellite, launched in October 1984
  تطور وتشتت الهباء الجوي على جبل بيناتوبو في الفترة من نيسان/أبريل إلى أيلول/ سبتمبر 1991 ومن كانون الأول/ديسمبر 1993 إلى كانون الثاني/يناير 1994، حسبما قيست بواسطة جهاز اختبار الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (SAGE II) المحمول على الساتل المخصص لدراسة ميزانية الاشعاع الأرضي والتابع للولايات المتحدة الذي أطلق في تشرين الأول/أكتوبر 1984.
• The advantages of the Meteosat data are the higher quality of the images, real-time monitoring of specific phenomena using larger spatial and temporal resolutions, a higher capacity of data collection, better discrimination of particular phenomena and studies of the Earth radiation balance.
  ومن مزايا بيانات متيوسات تحسُّن نوعية الصور، والرصد الآني لظواهر معينة باستخدام درجات استبانة مكانية وزمانية أكبر، وزيادة القدرة على جمع البيانات، وتحسُّن التمييز بين ظواهر معينة، وإجراء دراسات لرصيد الأرض الإشعاعي.
• He's caused anomalies in sunspots... ...and bathed Earth in harmful magnetic radiation.
  إنه سلاح جديد سيدي الرئيس، استثنائي فهو يكون نقط شمسية التي تلقي اشعاعات كهرومغناكيسية وفي مستويات أعلى يمكن أن تغير توازن القوة
• The ozone layer protects the earth from harmful ultraviolet radiation that causes skin cancer, cataracts, suppression of the human immune system, and damage to agricultural and natural ecosystems.
  وتضطلع طبقة الأوزون بحماية الأرض من الإشعاعات فوق البنفسجية الضارة التي تسبب سرطان الجلد والكتراكت وضعف المناعة البشرية، كما تلحق الضرر بالنظم الايكولوجية الزراعية والطبيعية.
• The technology behind EVARM is already being used on Earth to monitor the radiation exposure of health-care professionals and patients during cancer treatments.
  والتكنولوجيا التي تستند اليها تجربة إيفارم مستخدمة بالفعل على الأرض لرصد تعرض فنيي الرعاية الصحية والمرضى للاشعاع أثناء علاج السرطان.
• As part of the safety process for the space NPS application, measures should be evaluated to mitigate the consequences of accidents with the potential to release radioactive material and radiation into Earth's environment.
  في إطار عملية توفير الأمان لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، ينبغي تقييم التدابير من أجل تخفيف آثار الحوادث التي يمكن أن تطلق مواد مشعة وإشعاعات نحو بيئة الأرض.
• The instrument provides data important for studies of space weather effects, for models of radiation near Earth, solar flares and non-stationary processes in interplanetary space and near the Earth (for example Forbush decreases in cosmic rays providing the possibility for comparison with ground-based cosmic ray measurements using neutron monitors).
  ويوفر الجهاز بيانات مهمة للدراسات الخاصة بالآثار الجوية الفضائية، ولنماذج الاشعاع بالقرب من الأرض، والتأججات الشمسية، والعمليات غير الثابتة في الفضاء الكوكبي وبالقرب من الأرض (مثل حالات انخفاض الأشعة الكونية (ظاهرة فوربوش) التي تتيح امكانية المقارنة مع قياسات الأشعة الكونية من الأرض باستخدام الرواصد النيوترونية).