-
Table 3 Imprest account with early cut-off
حساب سُلفة بموعد نهائي مبّكر
-
Early cut-off dates affected funding requirements for the first triennium (2009-2011) but also for subsequent trienniums.
وتواريخ القطع الأسبق تؤثر في احتياجات التمويل لا في أول فترة ثلاث سنوات (2009 - 2011) فحسب، بل وفي فترات السنوات الثلاث التالية كذلك .
-
In the long term, he said, early cut-off dates implied a lower funding requirement by the Fund but also implied the need for some funding by Article 5 Parties.
وقال إنه مع أن تاريخ القطع الأسبق ينطوي، في الأجل الطويل، على احتياج قدر أدنى من التمويل من الصندوق، إلا أنه ينطوي أيضاً على الحاجة إلى بعض التمويل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.
-
As a result, the Panel concluded that an early cut-off date would actually lead to an increased funding requirement in the next triennium 2009-2011 (or in the next two trienniums), although it would be lower thereafter.
ونتيجة لذلك فقد خلص الفريق إلى أن من شأن تاريخ الإنهاء المبكر أن يسفر بالفعل عن زيادة في الاحتياجات من التمويل في فترة السنوات الثلاث المقبلة 2009- 2011 (أو في فترتي السنوات الثلاث التاليتين)، على الرغم من أنها ستكون أدنى من ذلك فيما بعد.
-
Middle East members of the Conference on Disarmament have clear interests in pressing for early commencement of cut-off negotiations.
إن لدى أعضاء الشرق الأوسط في مؤتمر نزع السلاح مصالح واضحة في الضغط من أجل البدء المبكر في مفاوضات الوقف.
-
It is our firm hope that the Conference on Disarmament will make an early start on cut-off negotiations. But we are conscious that much time has been lost.
وباتت تتوفر الآن فرصة جديدة أمامنا للشروع في برنامج عمل يشمل مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
-
While the reasons for this situation are familiar to us all, it makes little sense that some of those who claim to accord the highest priority to nuclear disarmament have not seized the opportunity to make a contribution to that goal through the early negotiation of a cut-off treaty.
وفي حين أن أسباب هذا الوضع معروفة لنا جميعا، إلا أنه ليس هناك أي مبرر على الإطلاق لكي لا يغتنم الذين يدعون أنهم يولون أهمية قصوى لنزع السلاح النووي، الفرصة للإسهام في بلوغ هذا الهدف من خلال التفاوض المبكر على معاهدة وقف الإنتاج.