-
"For portable tanks that are intended for use offshore, the dynamic stresses imposed by handling in open seas shall be taken into account.
"وبالنسبة للصهاريج النقالة المستخدمة أمام الشاطئ تؤخذ في الاعتبار الاجهادات الدينامية التي تفرضها المناولة في البحر.
-
Among the positive dynamics, he stressed the emergence of a new paradigm of development.
ومن ضمن الديناميات الإيجابية، أكد السيد كامديسوس ظهور نموذج جديد للتنمية.
-
Members of the Security Council also stressed the dynamic role of Angolan civil society.
وأكد أعضاء مجلس الأمن أيضا الدور الديناميكي للمجتمع المدني الأنغولي.
-
It supports an inclusive vision of cultural heritage, stressing its dynamic and evolutionary nature.
وهي تدعو لرؤية جامعة للتراث الثقافي، تؤكد على طبيعته الدينامية والمتطورة.
-
(c) They are designed so that any additional shielding which is provided shall be capable of withstanding the static and dynamic stresses resulting from handling and routine conditions of transport and of preventing an increase of more than 20% in the maximum radiation level at any external surface of the tanks.
(ج) تصمم بحيث يكون أي تدريع إضافي يوفر لها قادراً على تحمل الإجهاد الاستاتي أو الدينامي الناتج عن المناولة وظروف النقل العادية ومنع حدوث زيادة تتجاوز 20 في المائة من الحد الأقصى لمستوى الإشعاع على أي سطح خارجي للصهاريج.
-
Promote efficiency and sustainability in both the production and consumption of petroleum resources, while stressing the dynamic role of technology and innovation;
تعزيز الكفاءة والاستدامة في إنتاج واستهلاك الموارد البترولية، مؤكدين على الدور الفاعل للتقنية والابتكار في هذا المجال.
-
Guided by an understanding that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a dynamic process and stressing the willingness of the States Parties to the Treaty to promote further cooperation with the parties involved,
وإذ يسترشدون بفهم مؤداه أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمثل عملية دينامية، وإذ يؤكدون رغبة الدول الأطراف في المعاهدة في مواصلة التعاون مع الأطراف المعنية،
-
In this context, the collective challenge we face is to stress a dynamic image of international solidarity, which may be translated into effective action for social and economic cooperation in favour of developing countries.
وفي هذا السياق يتمثل التحدي الجماعي الذي نواجهه في التشديد على صورة دينامية للتضامن الدولي يمكن ترجمتها إلى عمل فعلي من أجل التعاون الاجتماعي والاقتصادي لصالح البلدان النامية.