Examples

• These include topographical, geological, geochemical and geophysical studies, exploratory drilling, trenching, sampling and activities regarding the technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource.
  ومن هذه الأمثلة الدراسات الطوبوغرافية والجيولوجية والجيوكيميائية والجيوفيزيائية، وعمليات الحفر الاستكشافية، وحفر الخنادق، وأخذ العينات، والأنشطة المتعلقة بالجدوى التقنية والصلاحية التجارية لاستخراج مورد من الموارد المعدنية.
• • It is thus necessary to drill an exploratory gallery from the Moroccan side.
  • أصبح من الضروري حفر ممر استكشافي انطلاقا من الجانب المغربي.
• 147 The Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) has expressed the view that, while exploratory drilling, extracting oil and transporting and refining petroleum all produce waste, these activities have had relatively minor effects on coastal and seabed ecosystems. The Group considers the potential for contamination from the exploitation of oil and gas to be greater in deeper waters — since for example a blow-out in deep water would be difficult to control quickly and have serious ecological effects.
  (147) أوضح فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية لحماية البيئة البحرية أن عمليات التنقيب الاستشكافية واستخراج النفط ونقل النفط وتكريره تؤثر تأثيرا هينا نسبيا على النظم الإيكولوجية للسواحل وقيعان البحار رغم أنها كلها تنتج نفايات، ويرى الفريق أن احتمالات التلوث من عمليات استخراج النفط والغاز في المياه العميقة أكبر، حيث إن انفجارا يحدث في أحد الآبار في عمق البحر مثلا تصعب السيطرة عليه بسرعة ويكون له آثارا إيكولوجية خطيرة.