Examples

• Drilling mud... And information.
  ...وحل التنقيب والمعلومات
• SN 54502: drilling mud and waste containing crude oil
  SN 54502: نواتج حفر ونفايات تحتوي على نفط خام
• Some drilling contractors are using less toxic substances in drilling fluids and some even use water-based drilling muds.
  ولجأت بعض شركات الحفر إلى استخدام مواد أقل سمية في سوائل الحفر، بل ولجأ بعضها إلى استخدام طين الحفر المعالج بالماء.
• But it is estimated that even the less toxic drilling muds can reduce the health, reproductive success and survival rate of scallops, for example (ibid.).
  ولكن التقديرات تشير إلى أنه حتى باستخدام هذا النوع من الطين في الحفر فإنه قد يضر، مثلا، بصحة المحاريات وتكاثرها ومعدلات بقائها على قيد الحياة، (المرجع السابق).
• However, the relatively low productivity and slow growth rates of high-seas species and low current velocities in many deep-sea habitats mean they will be more sensitive to disturbance and recover more slowly.115 Drill cuttings and drilling mud may pose a significant risk to marine life147 through physical smothering, organic enrichment and chemical contamination by hydrocarbons, heavy metals, special chemicals and sulphides of the benthos near the cutting source.147 Experimental studies indicate that drilling muds can inhibit the settlement of marine invertebrate larvae.
  بيد أن الإنتاجية المنخفضة نسبيا والوتيرة البطيئة لنمو الأنواع في أعالي البحار وسرعة التيارات المنخفضة في العديد من الموائل الواقعة بأعماق البحار تعني أن هذه الأنواع ستكون أكثر حساسية للاضطراب وستتعافى بوتيرة أبطأ(115). وقد يشكل فتات الحفر ووطين الحفر خطران كبيران على الحياة البحرية(147) من خلال خنق الأحياء القاعية فعليا قرب مصادر الفتات وإغنائها عضويا وتلويثها كيميائيا (بالهيدروكربونات، والفلزات الثقيلة، والمواد الكيميائية الخاصة، والكبريتيدات(147). وتشير دراسات تجريبية إلى أن طين الحفر قد يعوق استيطان اليرقات اللافقرية البحرية.