Examples

• Some drilling contractors are using less toxic substances in drilling fluids and some even use water-based drilling muds.
  ولجأت بعض شركات الحفر إلى استخدام مواد أقل سمية في سوائل الحفر، بل ولجأ بعضها إلى استخدام طين الحفر المعالج بالماء.
• PentaBDE has also been incorporated in minor amounts in textiles, paints, lacquers, in rubber goods (conveyer belt, coating and floor panels) and in oil drilling fluids.
  كما يدخل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بكميات أقل في المنسوجات والطلاءات وورنيش اللك وسلع الكاوتشكوك (السيور وطبقات الطلاء العازلة وألواح الأرضيات) وفي سوائل التنقيب عن البترول.
• C-PentaBDE has been used in small amounts in paints, lacquers, in rubber goods (conveyer belt, coating and floor panels) and in oil drilling fluids.
  وتستخدم كميات صغيرة من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري للدهانات والطلاءات والسلع المطاطية (السيور الناقلة والأغطية وألواح الأرضيات) وفي مجال حفر آبار النفط.
• C-PentaBDE has also been incorporated in minor amounts in textiles, paints, lacquers, in rubber goods (conveyer belt, coating and floor panels) and in oil drilling fluids.
  كما يدخل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري بكميات أقل في المنسوجات والطلاءات وورنيش اللك وسلع الكاوتشكوك (السيور وطبقات الطلاء العازلة وألواح الأرضيات) وفي سوائل التنقيب عن البترول.
• In addition, it is estimated that a single production platform can drill 50 to 100 wells and discharge over 90,000 metric tons of drilling fluids and metal cuttings into the ocean in its lifetime.
  وبالإضافة إلى ذلك، تقول التقديرات إن أي منصة إنتاج بإمكانها أن تحفر ما بين 50 بئرا إلى 100 بئر وأن تطلق أكثر من 000 90 طن متري من سوائل الحفر والقطع المعدنية إلى مياه المحيط طوال فترة تشغيلها.
• The information is too limited to draw conclusions on the importance of other uses, like textiles, electrical and electronic products, drilling oil fluid and rubber products.
  غير أن المعلومات المتوافرة محدودة للغاية بما لا يسمح باستخلاص نتائج بشأن أهمية الاستخدامات الأخرى مثل الأنسجة والمنتجات الإلكترونية والكهربية، وزيوت التنقيب عن البترول والمنتجات المطاطية.
• Exploration and production of oil and gas could have a severe effect on coral habitats, due to physical impacts from the placement of structures (oil platforms, anchors, pipelines), or impacts from discharges of rock cuttings, drilling fluids and chemicals or discharges from the wells.163
  وقد يترتب على أعمال استكشاف وإنتاج النفط والغاز أثر شديد في الموائل المرجانية جراء إرساء هياكل أساسية (منصات للنفط، أو مراسي، أو أنابيب لنقل النفط)، أو جراء تعرضها لتساقط ما يتم تصريفه من شظايا صخور وسوائل ومواد كيميائية تستخدم لأغراض الحفر أو ما يتم تصريفه من الآبار(163).
• The information is too limited to draw conclusions on the importance of other uses, like textiles, electrical and electronic products, building materials, vehicles, trains and aeroplanes, packaging, drilling oil fluid and rubber products.
  ويمكن أن يشكل تفكيك وإعادة استخدام السلع الاستهلاكية الكهربائية والإلكترونية مصدراً لإطلاقات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في مواقع العمل.
• The information is too limited to draw conclusions on the importance of other uses, like textiles, electrical and electronic products, building materials, vehicles, trains and aeroplanes, packaging, drilling oil fluid and rubber products.
  وتعتبر المعلومات التي يعتد بها للخروج باستنتاجات بشأن أهمية الاستخدامات الأخرى مثل صناعة المنسوجات والمنتجات الإلكترونية والكهربائية ومواد البناء والمركبات والقطارات والطائرات والتغليف وسوائل التنقيب عن البترول ومنتجات الكاوتشوك محدودة جداً.
• The Fellows were trained in the following specialized courses: borehole geophysics, chemistry of thermal fluids, drilling technology, environmental studies, geophysical exploration, geothermal utilization and reservoir engineering.
  وجرى تدريب الزملاء في الدورات المتخصصة التالية: جيوفيزياء حُفر السَّبر، وكيمياء السوائل الحرارية، وتكنولوجيا الحَفر، والدراسات البيئية، والتنقيب الجيوفيزيائي، واستغلال الطاقة الحرارية الأرضية، وهندسة المكامن المائية.