Examples

• That's just something to bear in mind.
  هذا شيء يجب أن تفهمه
• These are important principles to bear in mind.
  وهذه مبادئ هامة ينبغي مراعاتها.
• Okay, now you got to bear in mind that...
  . . .حسناً، الآن يجب أن تضع في بالك
• He asked delegations to bear in mind that such changes were merely cosmetic.
  وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه التغييرات ما هي الا تغييرات تجميلية.
• But I believe we would do well to bear in mind a few basic points.
  ولكني أعتقد مع ذلك أننا سنوفق في سعينا إذا ما راعينا النقاط الأساسية القليلة التالية.
• Today I would like to raise four points to bear in mind as we move forward.
  وأود اليوم أن أثير أربع نقاط يجب مراعاتها ونحن نتحرك قُدما.
• However, it was important to bear in mind the impact of cultural factors on the problem.
  وقال إنه يجب أن يوضع في الحسبان مع ذلك أن هذه المشكلة مرتبطة بعوامل ثقافية.
• There is also a possible long-term strategic consideration to bear in mind.
  وهناك أيضا اعتبار استراتيجي طويل الأجل قد يتعيّن أخذه في الاعتبار.
• We need to bear in mind the responsibilities of each of them.
  وينبغي أن نعي مسؤوليات كل منها.
• I ask the Assembly to bear in mind the reality with which we have to contend.
  وأرجو من الجمعية أن تراعي الظروف التي علينا أن نعمل في ظلها.