Examples

• Looking at the head count index, households headed by woman nationally amounted to about 12.77 per cent, these households being categorized as poor.
  وعند النظر إلى الرقم القياسي لعدد الأفراد، بلغت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها نساء، على الصعيد الوطني حوالي 12.77 في المائة، وتُصنَّف تلك الأسر المعيشية باعتبارها فقيرة.
• b The head-count index is the percentage of the population below the poverty line.
  ولم يعرف التباين بين الجنسين في سوق العمالة تحسنا كبيرا ما بين عامي 1990 و 2000.
• b The head-count index is the percentage of the population below the poverty line.
  (ب) الرقم القياسي لعدد الأفراد هو النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون تحت مستوى الفقر.
• Population living on less than one dollar per day and head-count index in developing and transitional economies for selected years, 1990-2015
  السكان الذين يعشون بأقل من دولار واحد في اليوم ومؤشر عدد الأفراد في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في سنوات مختارة، 1990-2015
• According to the 2004/05 HICES, the proportion of poor people (poverty head count index) in the country is estimated to be 38.7 per cent in 2004/05.
  ٧- طبقاً لاستقصاء دخل الأسر المعيشية واستهلاكها وإنفاقها لعام ٢٠٠٤/٢٠٠٥، بلغ تقدير نسبة الفقراء (الرقم القياسي لعدد الفقراء) في البلد ٣٨.7 في المائة في ٢٠٠٤/٢٠٠٥.
• When food poverty is decomposed into rural and urban areas, it is found that both rural and urban food poverty head count index has declined by 7 per cent and 25 per cent respectively, although the decline in the food poverty head count index for rural areas is not statistically significant.
  ١٢- وعند تقسيم الفقر الغذائي إلى فقر في المناطق الريفية وفقر في المناطق الحضرية، يتبين أن الرقم القياسي لعدد الذين يعانون من الفقر الغذائي في المناطق الريفية والمناطق الحضرية على السواء انخفض بنسبة ٧ في المائة ونسبة ٢٥ في المائة، على التوالي، ولو أن الانخفاض في الرقم القياسي لعدد الذين يعانون من الفقر الغذائي في المناطق الريفية ليست له أهمية إحصائية.
• Sub-Saharan Africa has the highest proportion of people living in extreme poverty and, despite a slight decline in the head-count index, the number of people in extreme poverty continues to increase.
  وتوجد أعلى نسبة من الذين يعيشون في فقر مدقع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وتستمر زيادتهم رغم انخفاض طفيف في مؤشر الرقم القياسي لعدد الأفراد.
• When counsel arrived at the prison gate and requested to see the author, the officer on duty made a circular motion with his index finger near his head, to indicate that the author was insane.
  وسأل الموظف المحامي عما إذا كان، في هذه الظروف، لا يزال يريد رؤية صاحب البلاغ.