Examples

• Forest biological diversity is an issue cutting across several United Nations Forum on Forests elements and many IPF/IFF proposals for action are related to it.
  يشكّل التنوع البيولوجي للغابات مسألة تتداخل مع عناصر عديدة يعنى بها المنتدى، وكثيرة هي مقترحات العمل المتصلة بها الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى.
• The Forum should further encourage the implementation of article 8 (j) of the Convention on Biological Diversity as a cross-cutting issue throughout all programmes being carried out by the secretariat of the Convention on Biological Diversity in this area.
  وينبغي للمنتدى التشجيع على تطبيق المادة 8(ي) من اتفاقية التنوع البيولوجي كمسألة شاملة لعدة قطاعات في جميع البرامج التي تنفذها أمانة الاتفاقية في هذا المجال.
• The Conference of the Parties recognized that biological diversity was a cross-cutting issue and that it was of the utmost relevance to a number of the issues reviewed by the Commission on Sustainable Development, including the planning and management of land resources; combating deforestation; managing fragile ecosystems; promoting sustainable agriculture and rural development; and consideration of marine and coastal biological diversity. This is still so today.
  وقد سلم مؤتمر الأطراف بأن التنوع البيولوجي مسألة شاملة وأنه يكتسب أهمية بالغة بالنسبة لعدد من المسائل التي استعرضتها لجنة التنمية المستدامة، ومنها تخطيط الموارد الأرضية وإدارتها، ومكافحة إزالة الغابات، وإدارة النظم الإيكولوجية الهشة، وتشجيع الزراعة المستدامة والتنمية الريفية، والاهتمام بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي.