Examples

• These mechanisms could be grouped under what could be called "distortion correction schemes" and should be selective and directed specifically to the sector concerned.
  وهذه الآليات يمكن أن تُصنَّف في إطار ما يمكن تسميته "مخططات تصحيح الاختلالات"، وينبغي أن تكون انتقائية وموجهة تحديداً نحو القطاع المعني.
• But they should be specialized, selective and directed specifically to the sector concerned and grouped under what could be termed distortion correction schemes.
  ولكن هذه البرامج ينبغي أن تكون متخصصة وانتقائية وموجهة تحديداً نحو القطاع المعني، وينبغي أن تصنَّف في إطار ما يمكن تسميته مخططات تصحيح التشوهات.
• If this distortion is corrected, the extent of undernourishment may prove even larger.
  ولو جرى ذلك لكان مدى نقص التغذية أكبر من ذلك.
• Norms to Prevent or Correct Distortions in Free Competition Generated by Restrictive Competitive Practices. Article 3.
  قواعد لمنع أو تصحيح التشوهات في المنافسة الحرة نتيجة للممارسات التنافسية التقييدية، المادة 3.
• (b) The availability of policies to correct distortions or create an enabling environment for enterprise development; and
  (ب) توافر السياسات اللازمة لتصحيح التشوهات أو تهيئة بيئة مؤاتية لتطوير المشاريع؛
• The distortion should be corrected by using PAREs for the conversion of the data instead of MERs.
  وينبغي تصحيح التشويه باستخدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار لتحويل البيانات بدلا عن استخدام أسعار الصرف السائدة في السوق.
• For any reform or trade regime to have a meaningful impact, these distortions should be corrected first.
  وأوضحت أنه لكي يكون لأي إصلاحٍ أو نظامٍ تجاري تأثيرٌ ذو معنى، فلا بد من تصحيح هذه الاختلالات أولاً.
• Efforts should be made to correct trade distortions and expand African countries' trade opportunities.
  وينبغي بذل جهود لتصحيح التشوهات التجارية وتوسيع فرص التجارة للبلدان الأفريقية.
• The international community should correct trade distortions and expand African countries' trade opportunities.
  وينبغي للمجتمع الدولي أن يصحح تشوهات التجارة وأن يوسّع الفرص التجارية للبلدان الأفريقية.
• There is no better opportunity than this historic gathering to correct that distortion.
  ولا توجد فرصة لتصحيح هذه الأوضاع المشوهه أفضل من الفرصة التي يتيحها هذا الاجتماع التاريخي.