-
Press the main release discharge valve-- that should get him loose.
... إضغطي صمام الإطلاق الرئيسي هذا سوف يحرره
-
The filling and discharge valves and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening.
ويكون من الممكن تأمين صمامات الملء والتفريغ وأي أغطية واقية من الفتح غير المقصود.
-
6.8.2.2 Where a discharge valve is fitted, it shall be capable of being made secure in the closed position and the whole discharge system shall be suitably protected from damage.
2-2 عند تركيب صمام تنفيس يجب أن يكون من الممكن تأمينه في وضع الإغلاق، وتتم حماية نظام التفريع بأسره من التلف حماية مناسبة.
-
As a result of the impact, there was a simulation of an oleum leak in the tractor-trailer through the discharge valve located in the steam dome, while a spill of hazardous residues was simulated in the tractor-trailer.
وينتج عن هذا التصادم الصوري تسرب غاز الأوليوم من المقطورة عبر صمام التصريف الموجود في قبة التحكم بينما تنسكب في الشاحنة نفايات خطرة.
-
As an operational part of the training, a practical exercise was conducted at the premises of the Reynosa customs. The exercise consisted of a simulation of a collision, on the “Nuevo Amanecer” Reynosa-Pharr international bridge, between a tanker carrying 25,000 litres of hydrochloric acid (a toxic chemical) and a tractor-trailer, resulting in a leakage of material from the discharge valve of the tanker, which released a cloud of toxic vapour into the air.
في سياق الجانب التطبيقي من عملية التدريب، جرى في منشآت جمارك رينوسا تمثيل حادثة اصطدام على الجسر الدولي ''نويفا أمانيسير`` رينوسا - فار، بين شاحنة صهريج تحمل 000 25 لتر من حامض الهيدروكلوريك (مادة كيميائية سمية) وشاحنة نقل مما نجم عنه تسرب للمواد عبر صمام التصريف للشاحنة الصهريج أدى بدوره إلى تصاعد سحابة من الأدخنة السامة في الهواء.