Examples

• Holders of the direct process of marking are the producers.
  والمنتجون هم الذين يتولون مباشرة عملية تمييز الأسلحة.
• Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
  أجهزة الموجات الصوتية الحجمية (أي أجهزة “معالجة الإشارات” التي تستخدم الموجات المرنة) التي تسمح بمعالجة الإشارات معالجة مباشرة بترددات تتجاوز 1 ميغاهرتز؛
• Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., “signal processing” devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
  (ب) تيارها الذروي يبلغ 500 أمبير أو أكثر؛
• The Committee has gathered a considerable amount of important information, mainly from sources other than the direct processing of Member States' reports.
  لقد جمعت اللجنة كمية لا بأس بها من المعلومات المهمة، وخاصة من مصادر خلاف التجهيز المباشر لتقارير الدول الأعضاء.
• We do not believe in micromanaging or directing this process from here.
  ونحن لا نؤمن بالإدارة المركزية أو بتوجيه هذه العملية من هنا.
• Extremely good co-operation, support and co-ordination exists between the South African Police Service, inclusive of its Intelligence Division, the civilian intelligence agencies and the South African National Defence Force relating to investigations and when relevant, court directed processes.
  10-1 يوجد قدر ممتاز للغاية من التعاون والدعم والتنسيق فيما بين دائرة شرطة جنوب أفريقيا، بما في ذلك شعبة الاستخبارات التابعة لها، ووكالة الاستخبارات المدنية، وقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا، وذلك فيما يتصل بالتحقيقات، وبالعمليات الصادر بها تكليف من المحاكم، عند الاقتضاء.
• Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
  أجهزة “معالجة الإشارات” الصوتية - الضوئية التي تستخدم التفاعل بين الموجات الصوتية (الموجة الحجمية أو الموجة السطحية) والموجات الضوئية التي تسمح بمعالجة الإشارات أو الصور معالجة مباشرة، بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
• Consolidated Appeals Process and direct donor support; and
  (ج) عملية النداءات الموحدة، والدعم المباشر المقدم من المانحين؛ و
• My delegation commends the genuine effort made by the 1267 Committee in gathering a considerable amount of information, mostly from sources other than the direct processing of Member States' reports.
  ويشيد وفدي بالجهود المخلصة التي بذلتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 في جمع قدر كبير من المعلومات، التي كان معظمها من مصادر غير التجهيز المباشر لتقارير الدول الأعضاء.
• European Union: EU Water Framework Directive: Purpose and Implementation Process
  اعترف الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود بأن ترجمة نُهج النظام الإيكولوجي إلى إدارة المياه والإصحاح بما في ذلك ما يتعلق بالصحة والحد من الفقر.