The problem is that, while some Chinese do worry aboutrefugees, “ China” cannot be regarded as a collective noun with asingular view about anything; like any complex modern state, Chinacontains many different views about many different issues.
والمشكلة هنا هي أنه في حين يتخوف بعض الصينيين حقاً إزاءمسألة اللاجئين، فإن "الصين" ككل لا يمكن النظر إليها باعتبارهاكياناً جماعياً واحداً يحمل وجهة نظر منفردة بشأن أي شيء، مثل أي دولةحديثة معقدة، فالصين تحتوي على العديد من وجهات النظر المختلفة حولالعديد من القضايا المختلفة.