Examples

• Can violence be divided into different categories? Should one not differentiate between terrorism and resistance?
  وهل يمكن تقسيم العنف إلى ضروب مختلفة؟ وهل على المرء ألا يفرق بين الإرهاب والمقاومة؟
• In its response to the Counter-Terrorism Committee, Lebanon defined its position with regard to the need to differentiate between resistance and the terrorism that Israel carries out through its army and its armed settlers against the Palestinian people.
  ولبنان قد حدد في جوابه إلى لجنة مكافحة الإرهاب موقفه من ضرورة التمييز بين المقاومة والإرهاب، كالإرهاب الذي تمارسه إسرائيل عبر جيشها ومستوطنيها المسلحين ضد الشعب الفلسطيني.
• The Supreme Council condemned the policy of escalating the cycle of violence as pursued by the Israeli Government with the neighbouring countries, a policy that is impelling the region to the brink of the abyss and jeopardizing its security and stability. The Council further stressed the importance of differentiating between legitimate resistance to military occupation and terrorism that is to be condemned in all its forms and regardless of its rationale.
  وأدان المجلس الأعلى سياسة التصعيد وتوسيع دائرة العنف التي تنتهجها الحكومة الإسرائيلية مع دول الجوار والتي تدفع المنطقة إلى حافة الهاوية وتهدد أمنها واستقرارها كما أكد على أهمية التمييز بين المقاومة المشروعة للاحتلال العسكري وبين الإرهاب المدان بكل أشكاله ومهما كانت مبرراته.