Examples
  • The desert belt and the south polar region are marked forbidden.
    حزام الصحراء والقطب الشمالى منطقه ممنوعه
  • Apart from those countries that are threatened – partly orcompletely –by rising sea levels, global warming will primarilyaffect the desert belts and their already precarious watersupplies.
    فبعيداً عن تلك البلدان المهددة ـ سواء بصورة جزئية أو كلية ـبارتفاع مستويات سطح البحر، فلسوف يؤثر الاحترار العالمي في المقامالأول على الأحزمة الصحراوية في المنطقة وعلى مددها غير الثابت منالمياه.
  • Reported impacts on terrestrial ecosystems (including forests) included reduction of forest and steppes, loss of biodiversity as habitats changes, lower productivity of pastoral lands with reduction in the subsistence level of pastoral herders and destruction of mangroves (Djibouti); tree-bearing savannah deteriorating to arid savannahs, and dense forests of the Fouta region and elsewhere disappearing to give place to savannah with trees, and serious reduction of mangrove forests (Guinea); change in habitats and extinction of species affecting regeneration rate, lower production of forests, increased pests and diseases, higher soil erosion, loss of mangrove forests, reduction of forage production, degradation, soil erosion, fires, poor regeneration (Iran); expansion of desert and steppe belts, loss of invertebrates with specific habitats, changes of geographical distribution of some insects, possible altitudinal shift of forest species and loss of forest area (Kyrgyzstan).
    وشملت الآثار المبلغ عنها في النظم الإيكولوجية الأرضية (بما في ذلك الغابات) انخفاض في مساحات الغابات والسهوب، وفقدان التنوع البيولوجي مثل التغيرات في الموائل، وانخفاض إنتاجية الأراضي الرعوية إلى جانب انخفاض مستوى الكفاف لدى الرعاة وموت أشجار المنغروف (جيبوتي)؛ وتدهور مناطق السافانا المزدهرة بالأشجار إلى مناطق قاحلة واندثار الغابات الكثيفة في منطقة فوتا وغيرها من المناطق لتحل محلها مناطق سافانا تكسوها أشجار، وانحسار خطير في مناطق غابات المنغروف (غينيا)؛ وتغير في الموائل واندثار الأنواع مما يؤثر في نسبة التجديد، وانخفاض إنتاج الحراجة، وازدياد عدد الآفات والأمراض، وارتفاع معدل تحات التربة، وفقدان غابات المنغروف، وهبوط إنتاج العلف الحيواني، وتدهور التربة وتحاتها، واندلاع الحرائق، وضعف تجديد الغطاء النباتي (إيران)؛ واتساع المناطق الصحراوية وأحزمة السهوب، وفقدان اللافقريات ذات الموائل المحددة، والتغيرات في التوزيع الجغرافي لبعض الحشرات، وإمكانية التحول نحو الارتفاع لأنواع الغابات وفقدان مناطق حراجية (قيرغيزستان).