Examples

• E. Slurry Deposition Refractory metals Fused silicides
  أقصى اختلاف بين الموضع الزاوي والموضع الزاوي الفعلي المقيس بدقة بالغة بعد تدوير حامل قطعة الشغل عن موضعه الأصلي على المنضدة (المرجع: VDI/VDE 2617، “المنضدة الدوارة على مكنات قياس الاحداثيات”).
• Some non-metal ore deposits are being recorded and explored.
  ويجري تسجيل واكتشاف بعض رواسب الخامات غير المعدنية.
• It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.
  وهي ترتفع وحيثما تنخفض درجة حرارتها وتختلط بمياه البحار المحيطة تحت قاع البحار أو عليه على حد سواء، ترسّب معادن وإفرازات من قاع البحار في شكل منافس من الدخان الأسود.
• Georgia also has deposits of non-ferrous metals, polymetallic ores, arsenic, bentonite, barite, agate and obsidian.
  وتوجد في جورجيا أيضاً ترسبات من الفلزات اللاحديدية، ومن الركازات المتعددة الفلزات، والزرنيخ، والبنتونيت، وكبريتات الباريوم، والعقيق، والزجاج البركاني الأسود.
• A particularly close relationship exists among minerals, microbes, meiofauna and macrofauna in the case of polymetallic massive sulphide deposits that are deposited by metal-rich hot springs associated with volcanic activity at plate boundaries.
  وتوجد علاقة وثيقة جدا بين المعادن، والميكروبات، والأنواع الحيوانية الصغيرة، والأنواع الحيوانية الكبيرة في حالة الرواسب الضخمة من الكبريتيدات المتعددة الفلزات التي ترسبها الينابيع الساخنة الغنية بالفلزات المرتبطة بالنشاط البركاني على حواف الصفائح الأرضية.
• Developments with regard to marine minerals on continental margins within the exclusive economic zone — consolidated deposits (metals, coal, sulphur, salts, potash, phosphorite), unconsolidated deposits (industrial materials such as sand and gravel, and mineral sands containing gold, platinum, precious gemstones including diamonds, tin, titanium, etc.), and fluid (chemicals contained in seawater and freshwater) — are detailed in paragraphs 333 to 335 of the 1999 annual report (A/54/429).
  وتُفصّل الفقرات من 333 إلى 335 من التقرير السنوي لعام 1999 (A/54/429) التطورات المتعلقة بالمعادن البحرية الموجودة في الحواف القارّية داخل المناطق الاقتصادية الخالصة، أي الكوامن المتصلّبة (معادن وفحم وكبريت وأملاح وبوتاس وفسفوريت)، والكوامن غير المتصلّبة (المواد الصناعية، كالرمل والحصى، والرمال المعدنية التي تحتوي على الذهب والبلاتين والأحجار الكريمة، بما فيها الماس، والقصدير والتيتانيوم، إلخ)، والسوائل (المواد الكيميائية الموجودة في مياه البحر والمياه العذبة).
• The microscopic metal deposits on the clipped thumb bone don't match the baker's cigar cutter, but fortunately I'm extremely thorough and tenacious.
  الرواسب المعدنية المجهرية على عظمة الإبهام المقطوع لا تتطابق مع مِجز السيجار الخاص بالخباز لكن لحسن الحظ أنني دقيق للغاية وعنيد
• (a) Types of deposits, their location, the metal content of the minerals that they contain and baseline environmental conditions (including associated biota);
  (أ) أنواع الكوامن - أماكنها والمحتوى المعدني للمعادن التي تحويها هذه الكوامن والشروط والبيئية الأساسية (بما فيها الكائنات النباتية والحيوانية الحية ذات الصلة)؛
• (a) Types of deposits, geographical location, the metal content of the items of commercial interest and any information on baseline environmental conditions, including biota;
  (أ) أنواع الرواسب والمواقع الجغرافية والمحتوى المعدني للبنود الجديرة بالاهتمام من الناحية التجارية، وأية معلومات عن أحوال خطوط الأساس البيئية، بما في ذلك الكائنات الحية؛
• concession to mine a deposit of valuable metals (gold, silver, copper and zinc) in Tambogrande. The proposed open-pit mine could displace an estimated 8,000 people and, according to some reports, would pollute farmlands and water.
  ويمكن لهذا المشروع المقترح الذي يشتمل على منجم مفتوح أن يؤدي إلى تشريد ما يقدر بنحو 000 8 شخص، كما أنه سيؤدي، وفقاً لبعض التقارير، إلى تلويث الأراضي الزراعية والمياه.