-
This is especially so since future domestic demand growth potential in some of the developed countries is likely to level off, reflecting their long-term demographic trends and the high degree of consumption saturation.
وهذا صحيح بصفة خاصة لا سيما وأن من المرجح ألا يعود الطلب المحلي قادراً على النمو في المستقبل في بعض البلدان المتقدمة النمو، مما يعكس اتجاهاتها الديموغرافية الطويلة الأجل وبلوغ درجة عالية من التشبع الاستهلاكي.
-
Increasing gains from trade for developing countries is in the interest of developed countries, considering that domestic demand growth potential in some developed countries is likely to level off in the future, reflecting long-term demographic trends and the high degree of consumption saturation.
إن ازدياد مكاسب البلدان النامية من التجارة هو في صالح البلدان المتقدمة، إذ من المحتمل أن تتوقف بعد البلدان المتقدمة في المستقبل عن مواصلة نموها على مستوى الإقبال على السوق المحلية، فتظهر بذلك اتجاهات ديموغرافية طويلة الأجل ويبلغ الاستهلاك درجة عالية من التشبع.
-
Increasing gains from trade for developing countries is also in the interest of developed countries, considering that domestic demand growth potential in some of them is likely to level off in the future, reflecting their long-term demographic trends and the growing degree of consumption saturation.
إن زيادة مكاسب البلدان النامية من التجارة هو أيضاً في صالح البلدان المتقدمة، نظراً إلى أن إمكانات نمو الطلب المحلي في بعضها من المحتمل أن تستقر مستقبلاً، مما ينم عن اتجاهاتها الديموغرافية الطويلة الأجل وعن تنامي درجة تشبع الاستهلاك.