Examples

• Determining unemployment levels in Kosovo with an acceptable degree of precision remained difficult.
  وما زال من الصعب تحديد مستويات البطالة في كوسوفو بأي قدر مقبول من الدقة.
• Requiring such a degree of precision might disregard the fundamentally informal and flexible nature of conciliation.
  علما بأن اقتضاء مثل تلك الدرجة من الدقة قد يغفل طبيعة التوفيق غير الرسمية والمرنة أساسا.
• The special laws and international agreements for mobile goods all cover, in varying degrees of precision, security rights.
  وتتناول جميع القوانين والاتفاقات الدولية الخاصة المتعلقة بالسلع المنقولة الحقوق الضمانية بدرجات متفاوتة من الدقة.
• Within this group of BITs, important differences exist regarding the degree of precision of several key obligations applying to established investments.
  وهناك ضمن هذه المجموعة من معاهدات الاستثمار الثنائية، اختلافات هامة تتعلق بدرجة الدقة التي يتسم بها العديد من الالتزامات الرئيسية المطبقة على الاستثمارات الموظفة.
• That is attributed to the difficulty of identifying such savings with a reliable degree of precision in the absence of dependable methods, such as a cost-accounting system.
  ويُعزى ذلك إلى صعوبة تحديد هذه الوفورات بدرجة من الدقة يمكن الوثوق بها في غياب طريقة يمكن الاعتماد عليها، مثل نظام المحاسبة التحليلية للتكاليف.
• Since there has not been any survey or census conducted in the country before or after independence, the population size is not known with any degree of precision.
  نظراً لانعدام إجراء أي مسح أو تعداد في البلاد قبل الاستقلال أو بعده، فمن غير المعروف حجم السكان بأي درجة من الدقة.
• In this context, modern mines are equipped with fuses which identify the target with a high degree of precision, ruling out detonation as a result of human action.
  `1` يجب تزويد الألغام من هذا النوع بآلية للتدمير الذاتي أو إبطال المفعول ذاتياً ويجب أن تشتمل على جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي؛
• Equally, Parties which currently reported to a high degree of precision should not be penalized compared to those who were less precise.
  وبالمثل، لا ينبغي للأطراف التي تتسم تقاريرها بدرجة عالية من الدقة أن تعاقب إذا قورنت بتقارير تلك الأطراف الأقل دقة.
• It was stated that establishing as a rule that the commencement of conciliation proceedings should result in suspension of the limitation period would require a high degree of precision as to what constituted such commencement.
  وقيل ان تقرير قاعدة تقضي بأن يفضي بدء اجراءات التوفيق إلى تعليق فترة التقادم من شأنه أن يقتضي درجة عالية من الدقة بشأن ما يشكل ذلك البدء.
• The introduction of the concept of “results” presents a challenge because it suggests that it is indeed possible to measure the efficiency of United Nations activities with a certain degree of precision.
  يشكل استحداث مفهوم "النتائج" تحدياً، لأنه يوحي بأنه يمكن بالفعل قياس كفاءة أنشطة الأمم المتحدة بقدر معيّن من الدقة.