Examples

• Housing and production projects aimed at achieving the definitive integration of demobilized URNG combatants are currently benefiting from more resources.
  وتتلقى الآن مشاريع الإسكان والمنتجات الموجّهة نحو الإدماج النهائي للمسرحين من الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي قدرا أكبر من الموارد.
• There were no major advances in developing sustainable policies on resettlement of the uprooted, or displaced, population and the definitive integration of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).
  لم يحرز أي تقدم ملموس في وضع سياسات مستدامة بشأن إعادة توطين الفئات السكانية التي “اقتلعت من أوطانها” أو شُردت، أو بشأن إعادة إدماج الاتحاد الوطني الثوري لغواتيمالا بصورة دائمة.
• Subsidies for families. The national housing programme is aimed at nuclear families from the uprooted and demobilized population recognized by the coordination team monitoring definitive integration.
  الإعانات المقدمة إلى الأسر - يستهدف البرنامج الوطني للإسكان الوحدات الأسرية المكونة من السكان النازحين والمسرحين الذين اعترف بهم الجهاز التنسيقي المعني برصد الإدماج النهائي.
• The definitive integration phase for demobilized combatants, in which the bulk of the effort was to be made by the Government, is still moving very slowly.
  وما زالت مرحلة الاندماج النهائي للمسرحين التي تضطلع الحكومة فيها بالجهد الأكبر تتسم بالبطء الشديد.
• Compliance with the commitments on the demobilization and initial integration of former combatants contrasts with the continuing difficulties in their definitive integration.
  إن الامتثال للالتزامات المتعلقة بتسريح المحاربين القدامى وتنفيذ المرحلة الأولى من إعادة إدماجهم يواجه صعوبات متواصلة فيما يتعلق بإدماجهم بصورة نهائية.
• Integrate international definitions into national statistics
  إدماج التعاريف الدولية في الإحصاءات الوطنية
• It acknowledges immigrants' economic, social and cultural contributions, and encourages immigrants to participate in the definition of integration policies.
  وتعترف اللجنة بإسهامات المهاجرين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتحثهم على المشاركة في وضع سياسات الاندماج.
• The Board noted that there was no formal definition of an integrated mission.
  ويجري الآن وضع استراتيجية لإدارة المعلومات للإدارة.
• Using the National definition of employment, Integrated Labour Force Surveys (ILFS):
  باستخدام التعريف الوطني للعمالة، تبين الدراسات الاستقصائية المتكاملة للقوة العاملة ما يلي:
• The expected final result of the merging process should lead to increased internal coherence in the definition and integrated delivery of the services of the secretariat.
  وستتولى الشعبة تنفيذ المهام المسندة حالياً إلى الآلية العالمية، علماً بأن الوظائف المنوطة بالآلية العالمية بموجب الولاية المسندة إليها ستظل قائمة في أية عملية دمج.