Examples

• As in sports, so in economic life: government commitmentcan start a virtuous circle of success, while government neglectcan trigger a vicious circle of decline.
  وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية: فمنالممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة منالنجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهوروالانحدار.
• It was intended as a spatial metaphor: the “sphere” was expressed in concentric circles with company operations at the core, moving outward to suppliers, the community, and beyond, with the assumption that the “influence” - and thus presumably the responsibility - of the company declines from one circle to the next.
  والهدف أن يكون بمثابة مجاز مكاني: "فالمجال" عُبر عنه بدوائر متحدة المركز تقع عمليات الشركة في قلبها، لتنتقل نحو الخارج إلى الموردين والمجتمع المحلي وما وراء ذلك، مع افتراض أن "نفوذ" الشركة - ومسؤوليتها احتمالاً - يتناقص من دائرة إلى الدائرة التالية.
• The potential for significant increases in commodity demand and for a more level playing field in international agricultural trade described in the previous chapter offers an opportunity for developing countries dependent on agricultural exports to break out of the vicious circle of declining incomes and lack of diversification.
  وإن إمكانية حدوث زيادات هامة في الطلب على السلع وإلى اتساع رقعة التنافس في التجارة الزراعية الدولية المبينة في الفصل السابق تتيح فرصة للبلدان النامية المعتمدة على الصادرات الزراعية لكسر الدائرة المفرغة من انخفاض الدخل وانعدام التنوع.