Examples

• Yeah, it's getting a bit damp down here, so...
  أجل, إن المكان رطبٌ قليلاً هنا, لذا
• Damp down the dyspepsia, Daddy. You'll frighten the child.
  فالتهدأ يا أبى، فأنت تُخيف الطفلّ
• Damp down the dyspepsia, Daddy. You'll frighten the child.
  لا تفضل الحديث عن الإلغاء الريدكالي اللعين - إهدأ يا أبي ستخيف الطفل -
• Damp down your neck cloths or some piece of something and wet down the horses' muzzles.
  ،أو خِرقة أو شىء .وقوموا بترطيب كمامات الجياد بالماء
• One possible measure is to announce “guidance ranges” forasset prices, with targeted variations of margin and capitalrequirements, not to eliminate, but to help damp down movementsoutside these ranges.
  من بين التدابير الممكنة أن يتم الإعلان عن "نطاقاتاسترشادية" لأسعار الأصول، مع تفاوتات مستهدفة في هوامش الربحومتطلبات رأس المال، ليس للقضاء تماماً على التحركات خارج هذهالنطاقات، ولكن للمساعدة في كبحها والتخفيف منها.
• Cyprus suffers from being a second-order problem, one thatoccasionally flares up, only to be damped down again withshort-term palliatives.
  إن ما يعيب المشكلة القبرصية أنها تنتمي إلى تصنيف ثانٍ منحيث الخطورة، فهي تشتعل أحياناً ثم تعود إلى الخمود من جديد بفضلالمسكنات المؤقتة.
• I can afford it because it's damp and... falling down.
  بإمكاني تحملها , فهي رطبة و آيلة للسقوط
• The Secretary-General, who clearly shares that view, has made a further, carefully considered proposal for the introduction of an international force to help damp down the violence and restore the prospects for political discussion.
  وتقدم الأمين العام، الذي أوضح أنه يشاطرنا ذلك الرأي، باقتراح آخر مدروس بعناية بإدخال قوة دولية للمساعدة على تهدئة العنف واستعادة احتمالات الفرص السياسية.
• Mr. Lunsford reinforced Mr. Austin's view and highlighted that, whilst the EU had been the driver of the carbon market, there were plans to damp down the use of new CDM projects in phase 3.
  وأيد السيد لنسفورد وجهة نظر السيد أوستن وقال إن هناك خطط للتخلي عن استخدام المشاريع الجديدة لآلية التنمية النظيفة في المرحلة 3، مع أن الاتحاد الأوروبي قد كان هو المحرك لأسواق الكربون.