Examples

• (d) Accumulation of reserves.
  (د) تراكم الأرصدة الاحتياطية.
• Appropriate levels of reserve accumulation
  باء - المستويات المناسبة لتراكم الاحتياطيات
• Reserves accumulate: at what cost?
  دال - تراكم الاحتياطيات من العملات - ولكن ما هو الثمن؟
• The public pension system will start to accumulate reserves in 2003.
  سيشرع نظام المعاشات العام في تجميع أموالٍ احتياطية في عام 2003.
• Eritrea has also accumulated reserves that cover seven months worth of imports.
  كما حققت إريتريا احتياطيات متراكمة تغطي ما يعادل سبعة أشهر من الواردات.
• For surplus countries that want to accumulate reserves, itwould reduce exchange-rate risk.
  وبالنسبة للبلدان ذات الفائض الراغبة في تكديس الاحتياطيات،فإن هذا من شأنه أن يقلل من المجازفة المرتبطة بسعر الصرف.
• Countries have accumulated large reserves in order toinsure against shocks.
  لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعياًإلى تأمين نفسها ضد الصدمات.
• Furthermore, countries with a weak banking system may want to accumulate reserves to deal with a possible banking crisis.
  وعلاوة على هذا فإن البلدان التي يكون النظام المصرفي فيها ضعيفا قد تكون راغبة في تجميع احتياطيات لمواجهة أزمة مصرفية محتملة.
• The programme administered a portfolio of $1.1 million and had accumulated reserves of $1.8 million as at 31 December 2003.
  وكان البرنامج يدير حافظة قدرها 1.1 مليون دولار واحتياطيات متراكمة قدرها 1.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
• Today, however, emerging countries increasingly prefer to“self-insure” by accumulating reserves (and sharing them throughregional pooling arrangements).
  أما اليوم فقد أصبحت الدول الناشئة تفضل على نحو متزايد"تأمين ذاتها" عن طريق تكديس الاحتياطيات (وتقاسمها فيما بينها عبراتفاقيات مشاركة وترتيبات إقليمية خاصة).