Examples

• Current Honorary Chairperson, Equality Now.
  حاليا رئيسة فخرية، لمنظمة المساواة الآن.
• There are many deficiencies in the current equality and non-discrimination legislation and in its enforcement.
  تعاني التشريعات الحالية المعنية بالمساواة وعدم التمييز وعملية إنفاذها من أوجه قصور عديدة.
• They are a priority subgroup for the current equal opportunities policy.
  ويمثلن جماعة فرعية ذات أولوية في السياسة الجارية لتكافؤ الفرص.
• The Palestinian economy continued to accumulate losses, currently equal to half of its annual gross domestic product.
  فما فتئت خسائر الاقتصاد الفلسطيني تتزايد، إذ تبلغ في الوقت الراهن نصف الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
• The current equalizing pension system is a form of compensation for earlier differences in wage between men and women.
  والنظام الراهن لمساواة المعاشات شكل من أشكال التعويض عن الفوارق السابقة في الأجور بين الرجال والنساء.
• There were currently equal opportunity agencies in the 17 autonomous communities, and many town councils had created councillorships for women.
  وتوجد في الوقت الراهن وكالات لتكافؤ الفرص في الأقاليم المتمتعة بالاستقلال الذاتي السبعة عشر، كما أنشأت عدة مجالس مدن مستشاريات للمرأة.
• The status, duties and powers of the current equality and non-discrimination authorities would be re-examined.
  سيجري، وفقا لهذا الخيار، إعادة النظر في مركز وواجبات وصلاحيات السلطات الحالية المعنية بالمساواة وعدم التمييز.
• Current Disparities in Gender Equality
  التفاوتات الحالية في المساواة بين الجنسين
• The level of shareholder protection in advanced transition economies is currently equal to or even higher than that in some industrialized countries.
  وفي الوقت الحالي، أصبح مستوى حماية حملة الأسهم في الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية متطورة مكافئا لمثيله في بعض البلدان الصناعية، إن لم يكن أفضل منه.
• The overarching goal of the current Equal Status Council of Greenland is to strive for a shift in attitude so that the Greenland society may demonstrate in practice that women and men have the same rights and opportunities.
  الهدف الأسمى للمجلس الحالي للمساواة في المركز في غرينلاند هو السعي إلى إحداث تغيير في المواقف ليتسنى لمجتمع غرينلاند أن يبرهن عمليا أن المرأة والرجل يتمتعان بنفس الحقوق والفرص.