Examples

• The latest Millennium Ecosystem Assessment highlighted the importance of biodiversity in supporting human well-being and the critical rate at which biodiversity was being lost.
  فقد أبرز آخر تقدير للنظام الأيكولوجي للألفية أهمية التنوع البيولوجي في مساندة رفاه الإنسان والمعدلات الخطيرة التي يضيع بها هذا التنوع.
• This also worsens the ability to address the situation in areas with critical unemployment rates;
  وهذا يضعف أيضاً القدرة على معالجة الوضع في المناطق التي تشهد معدلات بطالة مرتفعة للغاية؛
• The implementation rate for critical recommendations was 46 per cent.
  وبلغ معدل تنفيذ التوصيات الجوهرية 46 في المائة.
• No country has achieved economic growth without reaching the critical adult literacy rate of 40 per cent.
  ولم ينجح أي بلد في تحقيق نمو اقتصادي بدون بلوغ معدل 40 في المائة من تعليم الكبار، الأمر الذي يتّسم بأهمية فائقة.
• The lower rate for critical recommendations reflects their more complex nature and longer time needed for implementation.
  ويعكس هذا الانخفاض في معدل تنفيذ التوصيات الجوهرية ما تتسم به من طابع أكثر تعقيدا وما تحتاج إليه من وقت أطول في التنفيذ.
• OIOS will continue to provide information on the implementation rate for critical recommendations in future annual reports.
  وسيستمر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في توفير المعلومات المتعلقة بمعدل تنفيذ التوصيات الجوهرية ضمن التقارير السنوية المقبلة.
• One critical factor slowing the rate of reduction in maternal mortality has been the impact of NCDs.
  وأحد العوامل الهامة التي تؤدي إلى تباطؤ معدل تخفيض الوفيات النفاسية هو تأثير الأمراض غير المعدية.
• The report also criticized the disproportionately high rate of arrest and the overuse of custodial sentences against indigenous women.
  وانتقد التقرير كذلك المعدل المرتفع ارتفاعا لا تناسبيا للاعتقال والإفراط في استخدام عقوبات الاحتجاز ضد نساء الشعوب الأصلية.
• (f) Are there overlaps between the demand and criticality of results and rates of achievement of targets?
  (و) هل هناك تداخلات بين الطلب وأهمية النتائج ومعدلات إنجاز الأهداف؟
• In today's open economy, a competitive exchange rate is critical for achieving crucial development objectives, such as promoting growth and employment through the diversification of production and exports.
  وفي اقتصاد العصر الحالي المتسم بالانفتاح، تكتسي أسعار الصرف التنافسية أهمية حاسمة في تحقيق الأهداف الإنمائية الأساسية، مثل تشجيع النمو والعمالة عن طريق تنويع الإنتاج والصادرات.