Examples

• Cyber communities allow participants to exchange critical experiences and information quickly and regularly.
  تسمح الأوساط الحاسوبية للمشاركين بتبادل الخبرات والمعلومات ذات الأهمية الحاسمة بشكل سريع ومنتظم.
• Critical path experiment will commence in ten minutes.
  تجربة المسار الحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.
• It is critical that experience in effectively implementing the Protocol be gained, in particular in countries where resources for marking and record-keeping may be limited.
  وثمة أهمية حاسمة في اكتساب خبرة في تنفيذ البروتوكول تنفيذا فعّالا، خصوصا في البلدان التي قد تكون فيها الموارد اللازمة للوسم وحفظ السجلات محدودة.
• That had been the rationale behind the creation of the Peacebuilding Commission, and all involved must reaffirm their commitment to ensuring the success of that critical international experiment.
  وقد كان هذا هو السبب الجوهري وراء إنشاء لجنة بناء السلام، ويجب أن يؤكد جميع المعنيين من جديد التزامهم بضمان نجاح التجربة الدولية الحاسمة.
• Through its United Nations Volunteers programme (UNV), UNDP leverages critical expertise and experience from both South and North.
  ومن خلال برنامج متطوعي الأمم المتحدة، يمارس البرنامج الإنمائي تطبيق الخبرة والدراية الفنية الحاسمة المستمدة من الجنوب والشمال على حد سواء.
• It remains critical to retain their experience and their institutional knowledge.
  ويظل من الحاسم الاحتفاظ بخبراتهم وبمعارفهم المؤسسية.
• Therefore, to guarantee the success of United Nations conflict-prevention activities, it is critical that experience be built up and that lessons be learned continuously on the basis of experience.
  ولكي نضمن نجاح أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى منع الصراعات، فمن الأهمية بمكان أن تتراكم الخبرات والدروس المستفادة باستمرار على أساس التجربة.
• However, it is critical that they have experience in the human rights dimension of their particular discipline.
  ومع ذلك، فمن الأهمية بمكان أن تكون لهم خبرة في مجال تخصصهم تتعلق بالبُعد المتمثل في حقوق الإنسان.
• It remains critical to retain that experience in order to ensure a proper completion of the mandate of the Tribunal.
  ويظل الاحتفاظ بتلك الخبرة، من أجل كفالة إنجاز ولاية المحكمة على الوجه الصحيح، من المسائل البالغة الأهمية.
• Delegations called for preparations for the special session to be an honest, self-critical appraisal of this experience.
  وطالبت الوفود بأن تكون الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية تقييما صادقا وقائما على النقد الذاتي لهذه التجربة.