Examples

• For us in UNDP that presents a couple of critical issues.
  وبالنسبة لنا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يعرض ذلك بعض القضايا الجوهرية.
• Geographical realities, coupled with critical infrastructure deficiencies, as well as cumbersome border crossing procedures, continue to pose daunting impediments to the external trade of landlocked developing countries.
  والوقائع الجغرافية، مقرونة بنواقص هيكلية شديدة الأهمية، فضلا عن الإجراءات المعقدة لعبور الحدود، لا تزال تشكل عقبات كأداء أمام التجارة الخارجية للبلدان النامية غير الساحلية.
• All in all, provided we are able to demonstrate the necessary political will, we may well be just a couple of critical steps away from the desired compromise and the start of substantive work in the Conference on Disarmament.
  وفي الجملة قد لا تفصلنا سوى بضع خطوات حرجة عن إنجاز التوافق المرغوب فيه وبداية عمل موضوعي في مؤتمر نزع السلاح بشرط أن نبرهن على وجود الرغبة السياسية اللازمة.