Examples

• It's like the spinous and tranerse processes cracked off internally.
  "يبدو وكأن "النّاتئ الشوكي تصدع داخلياً
• (c) Initiation at the crack tip and crack fill process by capillary action, triggering of the healing action, chemical reactions and polymerization between the healing agent (monomer) and matrix-embedded catalyst particles.
  (ج) بدء عملية معالجة الطرف المستدق للشق وملئه بواسطة عملية الملء الشعرية، واستهلال عملية الإصلاح الذاتي والتفاعلات الكيميائية والبَلْمَرة بين عامل الإصلاح الذاتي (المركب الموحود) والجسيمات الحافزة المدمجة في المصفوفة.
• In the thermogenic process, thermal cracking of organically derived materials takes place to form petroleum hydrocarbons (including methane).
  وفي العملية المولدة للحرارة يحدث تفكيك حـــراري للمواد المشتقة عضويـــا تنتج عنـــه مواد هيدروكربونية نفطية (منها الميثان).
• The tangible and intangible gains made by UNMIBH in all aspects of police reform should be built upon; none should fall through the cracks during the process of handing over.
  فينبغي البناء على المكاسب الملموسة وغير الملموسة التي حققتها بعثة الأمم المتحدة في جميع جوانب إصلاح الشرطة؛ وينبغي ألا تُهدر أي من هذه المكاسب أثناء عملية الانتقال.
• However, as in the common country assessment-UNDAF, the special needs of children affected by armed conflict are likely to fall through the cracks in this important process, if they are not explicitly addressed.
  غير أن الحاجات الخاصة للأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة، على غـرار ما عليـه الحال في التقييم القطري المشتـرك - إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، قد يضيع الاهتمام بهـا في خضـم هذه العملية المهمـة، ما لم تعالـَـج بشكل محـدد.