-
It's simply a matter of pressure and counter-pressure.
إنه أمر يتعلق بالضغط و الضغط المضاد
-
Dr. Lin, I'm gonna need you for counter-pressure.
د. ( لين ) إنّي بحاجة إليكِ من أجل الضغطِ المضادِ
-
The counter-pressure, of course, is that EU officialdomfeels unloved and unappreciated.
إن الضغوط المضادة هنا تتمثل بطبيعة الحال في شعور بيروقراطيةالاتحاد الأوروبي بأنها غير محبوبة وليست محل تقدير.
-
Nick, I'm gonna need you to put counter-pressure with your hands on the small of her back.
نيك)، سأحتاج منك العمل على ضغط) مضاد بيدك على أسفل ظهرها
-
To counter pressure from men's rights groups, New Zealand was attempting to maintain a steady focus on the children of dissolved marriages or relationships.
واستطردت قائلة إن نيوزيلندا تحاول بغية مقاومة الضغط الصادر من مجموعات الدفاع عن حقوق الرجال, التركيز بشكل ثابت على أطفال الزواج المنحل أو الأطفال من العلاقات خارج رباط الزواج.
-
Once these steps are put in place, it is extremelydifficult for a pro-democracy movement to survive – but notimpossible if counter-pressure is applied correctly.
وبمجرد تنفيذ هذه الخطوات، يصبح من الصعب للغاية بالنسبة لأيحركة مناصرة للديمقراطية أن تظل على قيد الحياة ـ ولكن هذا ليس بالأمرالمستحيل إذا ما مورست الضغوط المضادة على النحو السليم.
-
Creative people can find pressure counter-productive, but...
المبدعين قد يؤدي الضغط عليهم ... لنتائج عكسية، ولكن
-
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.
ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل.
-
More information on those funds appears necessary to counter protectionist pressures.
ويبدو أنه يلزم الحصول على المزيد من المعلومات بشأن هذه الصناديق للتصدي للضغوط الحمائية.
-
Prime Minister Çeku has tried to counter pressure from the Coordination Centre by assuring Kosovo Serb employees that his Government would not require a choice and would hold their payments in a special account.
وقد حاول رئيس الوزراء تشيكو مجابهة الضغط الذي يفرضه مركز التنسيق بتأكيده للموظفين من صرب كوسوفو أن حكومته لن تتطلب منهم الاختيار وستودع مدفوعاتهم في حساب خاص.