-
On 7 November 2007, UFVN produced a counter draft text of the revised decree, encapsulating its position on the key contentious issues.
وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أصدر اتحاد القوى الوطنية الناشطة مسودة نص مقابل للمرسوم المنقح، يلخص موقفها من المسائل الأساسية محل الخلاف.
-
Assistance in drafting counter-terrorism legislation and accession to the remaining universal counter-terrorism instruments.
المساعدة في صياغة تشريعات مكافحة الإرهاب والانضمام إلى ما تبقى من الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب.
-
The National Committee had been working to facilitate the adoption of a draft counter-terrorism act.
وما فتئت اللجنة الوطنية تعمل على تيسير اعتماد مشروع قانون لمكافحة الإرهاب.
-
A draft counter-terrorism act has been prepared for this purpose.
ولهذا الغرض تم وضع مشروع قانون يتعلق بقمع الإرهاب.
-
(e) Review of counter-terrorism draft law in Afghanistan within the framework of the Criminal Law Reform Committee; in coordination with UNAMA;
(هـ) استعراض مشروع قانون مكافحة الإرهاب في أفغانستان ضمن إطار لجنة إصلاح القانون الجنائي؛ بالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان؛
-
He was also concerned that any understanding reached with regard to draft article 84 might run counter to draft article 85.
كما أعرب عن قلقه لأن أي فهم يتم التوصل إليه فيما يتعلق بمشروع المادة 84 قد يتعارض مع مشروع المادة 85.
-
Article 13 of the draft counter-terrorism act defines the offence in the specific case of terrorism as follows:
وفي تعريفها لجريمة الإرهاب، تنص المادة 13 من مشروع قانون مكافحة الإرهاب على ما يلي:
-
As concerns pending legislation, there is the draft counter-terrorism act and other possible amendments that may be under study.
أما التشريعات قيد الإعداد فتتمثل في المشروع الأولي لقانون مكافحة الإرهاب والتعديلات الأخرى المحتمل النظر فيها.
-
On the basis of the outcome of the study, it was decided to elaborate a preliminary draft counter-terrorism act.
واستنادا إلى نتائج هذا البحث، تقرر إعداد مشروع أولي لقانون لمكافحة الإرهاب.
-
With the support of the Organization of American States, the legislature also worked on a preliminary draft counter-terrorism act.
وكان الجهاز التشريعي قد انكب هو أيضا على إعداد مشروع من هذا القبيل، بمساعدة منظمة الدول الأمريكية،.