Examples

• Additionally, a correlation analysis shows that this measure is highly correlated with poverty in a population.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن تحليل الارتباط يبين أن هذا المقياس يرتبط ارتباطا وثيقا بالفقر بين السكان.
• Based on experience with correlation analysis of multivariate time series from ASEC monitors, several new-type particle detectors are being designed and fabricated.
  ويجري تصميم وضع عدة كاشفات جسيمات من النوع الجديد، على أساس التجربة المكتسبة من مرقابات المتسلسلات الزمنية الخاصة بمركز أراغاتس لبيئة الفضاء.
• The Committee notes that the Office of Internal Oversight Services has undertaken a review of 8 out of 10 subprogrammes and recommends that future operational audit reviews include a correlative analysis between the functions carried out by approved posts and the use of consultants.
  وتلاحظ اللجنة أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد اضطلع باستعراض لثمانية من البرامج الفرعية الـ 10 ويوصي بأن تشمل استعراضات المراجعة التنفيذية في المستقبل تحليلا ارتباطيا بين المهام المضطلع بها عن طريق الوظائف المعتمدة واستخدام الاستشاريين.
• These included the SSNIP test for the definition of the relevant market (recently applied in the proposed acquisition of the Zambia National Commercial Bank by the Dutch Rabo Bank), HHI analysis, price correlation and switching analysis.
  وهي تشمل اختبار SSNIP لتعريف السوق ذات الصلة (طُبّق هذا الاختبار مؤخراً في عملية الشراء المقترحة للبنك التجاري الوطني في زامبيا من جانب مؤسسـة Rabo Bank الهولنـدية)، وتحليـل مؤشـر هرفيندال - هيرشمان (HHI)، وتحليلات ترابط الأسعار وتحويل التكاليف.
• Of 14,905 staff members' files in the Integrated Management Information System (IMIS), only 1,200 records contained information on their mother tongue, thus making impossible any analysis or correlation.
  إذ لم تتضمن الملفات الموجودة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن 905 14 موظفين، سوى معلومات عن 200 1 موظف فيما يتعلق بلغتهم الأم، فتعذر بذلك إجراء تحليل للمسألة أو إقامة ارتباط بها.
• In the light of the discussion, the Secretariat was asked to undertake an analysis of correlation between income volatility and the EVI.
  وفي ضوء هذه المناقشة، طُلب إلى الأمانة العامة أن تجري تحليلا للارتباط بين تقلب الدخل ومؤشر الضعف الاقتصادي.
• Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
  أجهزة “معالجة الإشارات” الصوتية - الضوئية التي تستخدم التفاعل بين الموجات الصوتية (الموجة الحجمية أو الموجة السطحية) والموجات الضوئية التي تسمح بمعالجة الإشارات أو الصور معالجة مباشرة، بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
• c. Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
  مستوى ضغط صوتي يزيد عن 224 ديسيبل (القيمة المرجعية هي 1 ميكروباسكال للمتر الواحد) بالنسبة للمعدات التي لها ذبذبة تشغيلية في نطاق ترددي يمتد من 10 كيلوهرتز لغاية 24 كيلوهرتز؛
• f. Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
  ملاحظة 2 لا تشمل الفئة 6-ألف-1-أ-1-ج المصادر الإلكترونية التي توجه الصوت وجهة رأسية فقط، أو المصادر الميكانيكية (مثل مسدسات الهواء أو مسدسات البخار) أو المصادر الكيميائية (كالمصادر المتفجرة).
• Unfortunately, of 14,905 staff members' files in IMIS, only 1,200 records were found by the Office of Internal Oversight Services to contain information on their mother tongue, thus making impossible any analysis or correlation.
  ولسوء الطالع، وجد المكتب أن هناك 200 1سجلا فقط من مجموع 905 14 ملفا للموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، يتضمن معلومات عن لغتهم الأم، وبناء على ذلك تعذر إجراء أي تحليل أو مضاهاة.