Examples

• Developments in the international situation over the past year have proved once again that a multilateral approach, with the United Nations at its core, cannot be cast aside if we are to remove various kinds of security threats facing the world and achieve common development.
  وأثبتـت التطورات في الوضع الدولي خلال العام الماضي مرة أخرى أن نهج تعددية الأطراف، والأمم المتحدة تكمن في صلبه، لا يمكن تنحيته جانبا إذا ما أردنا إزالة تهديدات الأمن التي تواجه العالم وتحقيق التنمية المشتركة.
• Albania mentioned the estimation of CO2 absorption by fruit trees, and of CO2 emissions from small industrial boilers and from the burning of fuel wood in household stoves; Kyrgyzstan reported on national methodologies and coefficients for technological processes not reflected in the IPCC Guidelines, such as the production of stibium and mercury, core-mould casting, re-fusion of cast iron and non-ferrous metals, glass production, blasting operations, and a specific approach for calculating emissions in the case of natural fires occurring in mountains.
  فذكرت ألبانيا تقدير امتصاص شجر الفواكه لثاني أكسيد الكربون، وتقدير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من المراجل الصناعية الصغيرة ومن احتراق الحطب في المواقد المنزلية؛ وأُبلغت قيرغيزستان عن منهجيات ومُعامِلات وطنية للعمليات التكنولوجية غير الواردة في المبادئ التوجيهية للفريق، مثل إنتاج الأنتيمون والزئبق، وصب قوالب القضبان، وإعادة صهر الحديد المصبوب، والمعادن اللاحديدية، وإنتاج الزجاج، وعمليات التفجير، ونهج محدد لحساب الانبعاثات في حالة الحرائق الطبيعية التي تحدث في الجبال.