Examples

• (iii) Plasma waste converter (PWC)
  "3" محول النفايات بالبلازما(183)
• They convert wastes into resources and reduce atmospheric carbon levels that would otherwise contribute to global warming.
  وهي تحوِّل النفايات إلى موارد، وتخفض مستويات الكربون في الجو التي تساهم لولا ذلك في ظاهرة الاحترار العالمي.
• And India has become a leader in converting biomass andfood waste into energy.
  كما أصبحت الهند رائدة في مجال تحويل الكتلة الحيوية وفضلاتالطعام إلى طاقة.
• Eighty per cent of the water entering a household is converted into waste water, which is removed into a sewerage system or a septic tank. This service is provided by ANDA through a purpose-built sewerage system.
  وهناك نسبة 80 في المائة من المياه التي تدخل منزل الأسرة تتحول إلى مياه قذرة يجري نقلها إلى نظام التصريف أو إلى صهريج في الأرض تتحلل فيه بسرعة.
• Since the management and disposal of wastes is a major concern for small island developing States, waste-to-energy or biogas systems are being given serious consideration for their role in converting organic wastes into sustainable energy and organic fertilizer.
  ونظرا لأن إدارة النفايات والتخلص منها من الشواغل الرئيسية للدول الجزرية، يُنظر بجدية في نظم تحويل النفايات إلى طاقة أو نظم الغاز الحيوي لدورها في تحويل النفايات العضوية إلى طاقة مستدامة وسماد عضوي.
• He said that the overriding concern was that the resources of the Multilateral Fund should not be wasted on converting excessive, useless industrial capacity.
  وقال إن القلق الطاغي يتمثل في عدم هدر موارد الصندوق متعدد الأطراف لتغيير القدرة الصناعية المفرطة وغير المجدية.
• The foremost aim is to convert the waste so that it is fit for disposal and precludes for the long term the risk of an occurrence of environmental impacts as a result of uncontrollable reactions in the body of the landfill.
  والهدف الرئيسي من ذلك هو تحويل النفاية إلى صورة صالحة للتخلص وتمنع لفترة طويلة مخاطر حدوث تأثيرات بيئية قد تنتج عن التفاعلات غير المسيطر عليها التي قد تحدث في باطن حفرة الطمر.
• The UNU zero emissions initiatives promote a development model in which all industrial inputs can be converted into final products, or where waste is converted into value-added inputs in another chain of production.
  تشجع مبادرة جامعة الأمم المتحدة المتعلقة بالانبعاثات الصفرية على الأخذ بنموذج إنمائي يمكن فيه لجميع المدخلات الصناعية أن تتحول إلى منتجات نهائية، أو يمكن تحويل نفايات إحدى الصناعات إلى مدخلات ذات قيمة مضافة في سلسلة صناعية أخرى.
• Summarizing his country's comments, one representative noted that information on plasma waste converter technology had been included in the initial draft of the technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants during the fourth session of the Open-ended Working Group in August 2004.
  وأشار أحد الممثلين، في معرض تلخيص تعليقات بلده، إلى أنّ المعلومات عن تكنولوجيا تحويل نفايات البلازما قد أُدرجت خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المفتوح العضوية المعقودة في عام 2004 في المشروع الأولي للمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة.
• Examples of GEF-financed projects include support for: the application of a low-cost technology to convert agricultural waste to cooking gas in rural China; financing and training for the sale and servicing of small solar energy systems in rural areas of Ecuador, Ghana, India and Indonesia; a biomass plantation project in Senegal; the installation of solar thermal power plants in Egypt, India, Mexico and Morocco; demonstrating market expansion opportunities for solar photovoltaic technology in the Philippines; and the application of modern technologies to generate electricity from bagasse in Brazil and Mauritius.
  ومن أمثلة المشاريع التي يمولها المرفق دعم التكنولوجيا المنخفضة التكاليف لتحويل النفايات الزراعية إلى غاز للطبخ في المناطق الريفية من الصين؛ وتمويل التدريب لبيع نظم الطاقة الشمسية الصغيرة وصيانتها في المناطق الريفية بإكوادور، وإندونيسيا وغانا والهند؛ ومشروع لمزارع الكتلة الإحيائية في السنغال؛ وإنشاء مصانع للطاقة الحرارية الشمسية في مصر والهند والمكسيك والمغرب؛ والتعريف بفرص توسيع أسواق التكنولوجيا الشمسية الفولطائية الضوئية في الفلبين؛ وتطبيق التكنولوجيات الحديثة لتوليد الكهرباء من تفل قصب السكر في البرازيل وموريشيوس.