-
In response to comments from the Auditors and the ACABQ, UNHCR has taken measures to regularize staff working under TA through converting some TA lines to established posts.
واستجابة للتعليقات الواردة من مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، اتخذت المفوضية تدابير لتثبيت الموظفين المؤقتين وذلك بتحويل بعض الوظائف إلى وظائف ثابتة.
-
(narrator) In the east, over railway lines converted to the Russian gauge, the Russian command was piling up vast supplies of material.
على الجبهة الشرقية وفوق خطوط السكك الحديدية التى تم تحويلها وفق المقاييس الروسية كانت القيادة الروسية تحشد كميات هائلة من الأمدادات
-
The procedure whereby reports to the COP are submitted by the GM on behalf of the President of IFAD, have converted the reporting line into an indirect relationship between GM and the COP, since the GM is accountable to IFAD in the first instance.
والإجراء الذي بموجبه تُقدّم التقارير إلى مؤتمر الأطراف من قبل الآلية العالمية بالنيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد حوّل خط الإبلاغ إلى علاقة غير مباشرة بين الآلية العالمية ومؤتمر الأطراف، ذلك أن الآلية العالمية مسؤولة في المقام الأول أمام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.