Examples

• Get me one big contract for bridge construction.
  أعطني فقط العقد الضخم لإنشاء الجسر
• The bridge is under construction.
  الجسر في طور البناء.
• Yeah, the witness at the Gladstone bridge construction site. Thank you.
  "أجل, الشاهِد عند جسر "غلادستون بموقع البناء, شكراً
• In some countries the military contributes to civil infrastructure projects, such as road-building and bridge construction.
  وفي بعض البلدان تساهم القوات العسكرية في مشاريع الهياكل الأساسية المدنية، من قبيل تشييد الطرق والجسور.
• UNHCR provided funding for broader development and infrastructure assistance, for example road building and bridge construction activities which the Board considers other Agencies are better equipped to provide.
  وقدمت المفوضية التمويل لتوسيع نطاق التطوير والمساعدة في مجال الهياكل الأساسية مثل أنشطة شق الطرق وبناء الجسور، التي يرى المجلس أن هناك وكالات أخرى هي أحسن استعدادا لتوفيرها.
• The digital divide must be bridged in a constructive manner.
  إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
• The bridge that we constructed over river Nira. - Yes.
  (الجسر الذي أقمناه على نهر (نيرا - نعم -
• (j) In some countries visited by the Board, UNHCR engaged in activities such as infrastructure development, including road building and bridge construction, designed to assist the whole population rather than focus on specific needs of refugees; and
  (ي) في بعض البلدان التي زارها المجلس، شاركت المفوضية في أنشطة مثل تنمية الهياكل الأساسية، بما في ذلك شق الطرق وتشييد الجسور، وهي ترمي لمساعدة السكان في مجموعهم وليس التركيز على الاحتياجات المحددة للاجئين؛
• In some countries visited by the Board, UNHCR had engaged in activities such as infrastructure development, including road building and bridge construction, designed to assist the whole population rather than focusing on the specific needs of refugees.
  وفي بعض البلدان التي قام المجلس بزيارتها، اشتركت المفوضية في أنشطة مثل تطوير الهياكل الأساسية، بما في ذلك شق الطرق وتشييد الجسور، التي يقصد بها مساعدة المجتمع بأكمله بدلا من التركيز على الاحتياجات الخاصة باللاجئين.
• UNHCR provided funding for broader development and infrastructure assistance, for example, road building and bridge construction activities, that in the view of the Board other agencies are better equipped to provide.
  وقدمت المفوضية التمويل لتوسيع نطاق التنمية والمساعدة في الهياكل الأساسية، على سبيل المثال، أنشطة شق الطرق وبناء الكباري، التي يرى المجلس أن هناك وكالات أخرى مجهزة أحسن لتوفيرها.