Examples

• Constant traveling, and I was never going to be Rusedski or Agassi.
  السفر المتواصل (و لم أكن يوماً لأصبح مثل (روزيسكي) أو (آجاسي
• Finally, her delegation agreed with the Advisory Committee regarding the constant increase in travel costs.
  وأنهت كلامها بالإعراب عن اتفاق وفدها مع اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالزيادة المستمرة في تكاليف السفر.
• At least one thing remains constant. I do enjoy traveling with you.
  هل تسائلت من قبل أن كنت أنا و أنت (لا-لا)؟
• DPKO responded that the suggestion to have different MSA rates for different locations within the mission area would be administratively cumbersome and labour-intensive, given the constant duty travel of personnel within the mission area.
  وردَّت إدارة عمليات حفظ السلام بأن: اقتراح وجود معدلات مختلفة لبدل الإقامة المقرر للبعثات للمواقع المختلفة داخل منطقة البعثة الواحدة، سيشكل صعوبة إدارية ويتطلب تكثيف العمل، نظرا إلى سفر الموظفين بشكل دائم في مهام داخل منطقة البعثة.
• This is based on the experience of the last several years, in which constant unforeseen travel had to be undertaken in order to deal with matters arising from resolutions of the Security Council relating to the maintenance of peace and security, as well as to the negotiation of international legal instruments with Member States and to ensuring respect for privileges and immunities.
  ويستند هذا إلى الخبرة المكتسبة خلال السنوات العديدة الماضية، التي تَطلَّب الأمر فيها القيام بأسفار غير متوقعة مستمرة لمعالجة المسائل الناشئة عن قرارات مجلس الأمن المتعلقة بصون السلم والأمن، وعن التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية مع الدول الأعضاء، وضمان احترام الامتيازات والحصانات.
• It further mentioned that the harassment suffered by individual human rights defenders in Tunisia takes various forms, including filing of unjust complaints in Tunisian courts; constant monitoring of communications; travel restrictions; refusal to renew travel documents; physical and verbal abuse of human rights defenders and their families; threats; slander campaigns; and cutting off resources by various means.
  ووفقاً للاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان/المجلس الوطني للحريات بتونس/الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان، فإن أعمال المضايقة هذه تهدف إلى وضع حد لأنشطة التنديد بالانتهاكات المرتكبة بحق مختلف الأطراف الفاعلة في المجتمع المدني.