Examples

• The current remains constant 1, 2 and 3.
  شدّة الكهرباء ستبقى عند النّسب 1، 2 و 3
• • Determining the harmonic constants of the current velocities at the level of the shelves, based on newly collected data.
  • تحديد الثوابت المنتظمة لسرعة التيارات باختلافها على مستوى الجرفين القاريين بالاعتماد على بيانات جمعت في الآونة الأخيرة.
• The following elements in the proposed programme budget have been kept constant, compared to the current biennium:
  ظلت العناصر التالية من الميزانية البرنامجية المقترحة ثابتة، وذلك بالمقارنة مع فترة السنتين الحالية:
• The annual publication on national accounts studies included updated indicators on GDP at current and constant prices.
  فقد تضمن المنشور السنوي المتعلق بـ 'دراسات الحسابات القومية` تحديثا لمؤشرات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية والثابتة.
• (a) Changes to geographical distribution by varying the weight of the membership, population and contribution factors while holding the base figure constant at the current level of 2,700;
  (أ) تغيير التوزيع الجغرافي بتغيير ترجيح العضوية، والسكان والاشتراكات مع الاحتفاظ بأرقام الأساس ثابتة في مستواها الحالي البالغ 2700؛
• In this scenario the weight of the factors (membership, population and contribution) is kept constant at the current levels. Simulations were conducted using the following population base:
  وفي هذا السيناريو يُحتفظ بترجيع العوامل (العضوية، والسكان، والاشتراكات) ثابتا في مستواه الحالي؛ وتوضع عمليات محاكاة باستعمال القاعدة السكانية الحالية:
• During the last year, the overall number of internally displaced persons has stayed essentially constant, with a current estimate of 24.6 million.
  وخلال السنة الماضية، ظل العدد الإجمالي للمشردين داخلياً ثابتاً عموماً، إذ بلغ حسب التقديرات الحالية 24.6 مليون شخص(1).
• Absolute figures may be presented either in terms of physical units (numbers, tonnes), or in value terms expressed at current or constant prices.
  ويجوز عرض الأرقام المطلقة إما في شكل وحدات مادية (أرقام وأطنان)؛ أو قيم معرب عنها بأسعار جارية أو ثابتة.
• Such an increase in size is moderate if one considers that, were fertility to remain constant at current levels in the less developed countries, their total population would rise to 11.9 billion in 2050, 3.8 billion more than projected under the medium variant.
  وزيادة من هذا القبيل في عدد السكان هي زيادة معتدلة إذا ما أخذنا في الاعتبار أنه لو بقيت الخصوبة ثابتة على مستوياتها الراهنة في البلدان الأقل نموا، لزاد عدد سكانها الكلي على 11.9 بليون في عام 2050، أي بزيادة قدرها 3.8 بليون عن العدد المسقط في إطار المتغير المتوسط.
• These variables are identified in an extensive set of Excel spreadsheets by means of a common code and specific presentation format (e.g., in national currency at current price/constant prices).
  وحددت هذه المتغيرات في مجموعة شاملة من الصحائف الجدولية تستخدم برنامج إكسل (EXCEL) عن طريق مدونة موحدة وشكل عرض معين (على سبيل المثال بالعملة الوطنية بالسعر الجاري/الأسعار الثابتة).