Examples

• In general, SD device can be installed in two ways: series connection and parallel connection.
  وبصفة عامة، يمكن تركيب نبائط التدمير الذاتي بطريقتين هما: التوصيل المتسلسل والتوصيل المتوازي.
• Parallel connection means connecting SD devices with safety devices of the fuse in parallel, and SD device has its own safety device.
  أما التوصيل المتوازي فيعني توصيل نبائط التدمير الذاتي بنبائط الأمان على الصمامة بالتوازي، ولكل نبيطة تدمير ذاتي نبيطة أمان خاصة بها.
• Though the way of parallel connection can improve the reliability of the fusing system to some extent, it will lead to more complex structure and bigger size.
  ومع أن طريقة التوصيل المتوازي يمكن أن تحسن موثوقية نظام الصمامات إلى حد ما، فهي تفضي إلى زيادة تعقيدات الهيكل وزيادة الحجم.
• She participated in a number of parallel events in connection with the Commission.
  وشاركت في عدد من الأحداث الموازية التي لها ارتباط باللجنة.
• The role of civil society, especially NGOs, in multilateral disarmament conferences is steadily growing, as evidenced over the last several years by greater participation in meetings and a larger array of parallel events in connection with such meetings.
  ويتعاظم، على نحو مطرد، دور المجتمع المدني، ولا سيما المنظمات غير الحكومية، في مؤتمرات نـزع السلاح المتعددة الأطراف، كما يشهد على ذلك تزايد المشاركة على مر السنين في الاجتماعات وكثير من الأنشطة الموازية المتعلقة بهذه الاجتماعات.
• The Office of the Public Prosecutor should investigate the role of prisoners Iboy Ramírez and Solis Mejicanos in preparing the escape, and their connections to parallel structures within PNC and intelligence agencies.
  ويتعين أن يجري مكتب المدعي العام تحقيقا لدور السجينين إيفيورا ميرز وسوليس مجيكانوس في الإعداد للهروب وصلتهما بالهياكل المماثلة في الجهاز الوطني للشرطة المدنية ووكالات المخابرات.
• These systems include the CDM information system, which is to be connected in parallel with the initialization of the CDM registry, and the compilation and accounting database and JI information system.
  وتشمل هذه النظم نظام المعلومات في آلية التنمية النظيفة الذي من المقرر أن يتم وصله بالتوازي مع عملية الاستهلال لسجل آلية التنمية النظيفة، وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، ونظام معلومات التنفيذ المشترك.
• The concept was based on the light-gas gun technique, but the aim of the twin gun was to increase the speed of the particles by using two pistons in two parallel guided tubes, connected to the same explosive powder chamber and leading to one launch tube.
  واستند المفهوم إلى تقنية مدفع الغاز الخفيف، لكن الهدف من المدفع الثنائي هو زيادة سرعة الجسيمات باستخدام كباسين تردديين في أنبوبين موجهين بشكل متواز، وموصولين ببيت البارود نفسه ويؤديان إلى أنبوب إطلاق واحد.