Examples

• Connected now. - Ra. One loaded.
  متصل الآن - تم تحميل (را - ون)، اللعبة جاهزة للعب -
• Connected now. - Ra. One loaded.
  متصلان الآن - تم تحميل (را ون), اللعبة جاهزة للبدء -
• Self and the brothers may have stolen Scyila but none of them have the connections to off-load it.
  قد يكون (سِلف) والأخوين قد سرقوا سيلا)، ولكن لا يملك أيّهم المعارف لتنزيلها)
• Self and the brothers may have stolen Scyila but none of them have the connections to off-load it.
  سيلف والأخوة سرقوا سيلا ولكن لا احد منهم لديه الاتصالات لكيفية تفريغها
• The specified discharge current is to be obtained by connecting a resistive load of the appropriate size and rating in series with the test cell.
  يحصل على تيار التفريغ المحدد بوصل حمل مقاوم من الحجم المناسب والسعة المناسبة توصيلاً متوالياً بخلية الاختبار.
• UNDP conducted a number of load, connectivity and bandwidth tests, on limited sites only, in order to determine the optimal bandwidth and acceptable response time for the system.
  وأجرى البرنامج الإنمائي عددا من اختبارات الحِمل والقدرة على الاتصال وعرض النطاق الترددي، على مواقع شبكية محدودة فحسب، من أجل تحديد عرض النطاق الترددي الأمثل ووقت الاستجابة المقبول للنظام.
• In the container trade, even a port-to-port bill of lading would involve receipt and delivery at some point not directly connected with the loading onto, or discharge from, the ocean vessel.
  وعلاوة على ذلك يتعذر في معظم الحالات تسلم البضائع على الرصيف بمحاذاة السفينة.
• In the container trade, even a port-to-port bill of lading would involve receipt and delivery at some point not directly connected with the loading onto, or discharge from, the ocean vessel.
  وعلاوة على ذلك، يتعذّر في معظم الحالات تسلّم البضائع على الرصيف بمحاذاة السفينة.
• In the container trade, even a port-to-port bill of lading would involve receipt and delivery at some point not directly connected with the loading onto, or discharge from, the ocean vessel.
  وعلاوة على ذلك، يتعذّر في معظم الحالات تسلّم البضائع على الرصيف المحاذي للسفينة.
• These include projects for the construction of cogeneration plants, wind-solar power plants for autonomous electricity supply to remote villages and rural hospitals, solar collectors for heating water in rural hospitals, schools and private households, wind generators connected to low-load networks in the energy system supplying remote areas, biogas plants for heat and power generation on farms, and the composting of solid domestic waste.
  يشمل هذا الجزء مشاريع لتوليد الكهرباء في محطات تجمع بين طاقة الرياح والطاقة الشمسية، من أجل إنشاء مصادر ذات استقلال ذاتي لتوفير إمدادات الطاقة للمناطق السكنية النائية والمستشفيات والمدارس الريفية والمزارع الخاصة، وتوفير مولدات للكهرباء تعمل بطاقة الرياح وربطها بشبكات الطاقة ذات الحمولة المنخفضة، ضمن نظام الطاقة الذي يوفر الإمدادات للمناطق القصية، وإقامة محطات لإنتاج الغاز الحيوي من أجل إنتاج الطاقة لأغراض التدفئة والإمداد بالطاقة الكهربائية في المزارع، ومحطات لتخمير النفايات المنزلية الصلبة، وما إلى ذلك.