Examples

• Office of Legal Affairs Joint Mission Analysis Cell Conduct and Discipline (HQ)
  مكتب الشؤون القانونية
• The Training Development Cell will conduct research and analysis of new training requirements.
  وستجري خلية تطوير التدريب أبحاثا وتحليلات تتعلق بمتطلبات التدريب الجديدة.
• It'll reduce the electrical conductance among the brain cells... and it will stop the seizures.
  في خلايا الدماغ و بالتالي ستتوقف النوبات, لماذا تضحكين ؟ دائما كالطبيب
• Clashes had broken out at the detention camp, where more than 2,300 people are being imprisoned in tents, after Israeli guards began conducting provocative cell searches in the night, causing an escalation of tensions.
  وكانت قد اندلعت مواجهات في المعتقل، حيث يقبع أكثر من 300 2 شخص في السجن داخل خيام، بعد أن شرع حراس إسرائيليون في عمليات تفتيش استفزازية للزنزانات ليلا، مما صعد من حدة التوتر.
• On 19 June, UNIFIL established a Regional Mine Action Coordination Cell to conduct mine awareness education activities.
  وقد أنشأت قوة الأمم المتحدة في 19 حزيران/يونيه، خلية تقوم بأنشطة تثقيفية للتوعية بالألغام.
• During the reporting period, the Commission conducted cell site surveys of the locations where the nine non-targeted attacks occurred, in Kaslik; Sid-El-Bouchria; the Plaza shopping centre in Broummana; at the premises of the “Voice of Charity” radio station in Jounieh; on Monot Street in Ashrafieh; the Zalka area; Naoum Libki Street in Ashrafieh; Ain Alaq in the Metn region; and New Jdeidh.
  وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أجرت اللجنة عمليات مسح موقعي لاتصالات الهاتف الخلوي في الأماكن التي ارتُكبت فيها الاعتداءات التسعة غير المحددة الأهداف في الكاسليك، وسد البوشرية، والمركز التجاري ”بلازا سنتر“ في برمانا، ومكاتب محطة إذاعة ”صوت المحبة“ في جونيه؛ وشارع مونو في الأشرفية؛ ومنطقة الزلقا؛ وشارع نعوم لبكي في الأشرفية؛ وعين علق في منطقة المتن؛ ونيو جديدة.
• (8) The Committee notes with satisfaction that the Human Rights Commission is allowed to conduct prison and police cells inspections.
  (8) تلاحظ اللجنة بارتياح أنه يجوز للجنة حقوق الإنسان أن تقوم بعمليات تفتيش في السجون وزنزانات الشرطة.
• The Committee supports the inclusion in all Missions of a permanently staffed mission training cell to conduct military, civilian police and civilian training.
  كما تؤيد اللجنة إلحاق خلية من هذا النوع يعمل بها موظفون دائمون بجميع البعثات من أجل الاضطلاع بأنشطة تدريب العسكريين والشرطة المدنية وأنشطة التدريب المدنية الأخرى.
• Recruits training at those camps are slated to return to Palestinian Authority territory and other areas to set up cells and conduct terrorist operations.
  والمجندون الذين يتدربون في تلك المعسكرات يُختارون للعودة إلى أراضي السلطة الفلسطينية وغيرها من المناطق بغية إنشاء خلايا وتنفيذ عمليات إرهابية.
• The Office comprises the Legal Affairs Section, the Joint Mission Analysis Cell, the Conduct and Discipline Unit, the Protocol Unit and the Quick-impact Projects Unit.
  ويتألف مكتب الممثل الخاص للأمين العام من قسم الشؤون القانونية، والخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة، ووحدة السلوك والتأديب، ووحدة المراسم، ووحدة مشاريع الأثر السريع.